湘语的小称研究——兼与相关方言比较

湘语的小称现象比较普遍,主要有五种类型:后附词缀型、前加准词缀型、重叠型、变调型、混合型。与相关方言比较,湘语表小称主要运用附缀型的词汇手段,少用音变型的语音手段;以后附"崽"缀及其变化形式"崽崽"、"崽唧"、"崽子"为主;前加准词缀"崽崽"、"儿儿"、""等现象独具特色。

客家方言名词后缀“子”“崽”的类型及其演变

客家方言中与北京话“子”缀、儿化大体对应的名词后缀主要有“子”“欸”“哩”“仔”“崽”五种。论文首先考察名词后缀“子”的类型及其演变。陆河话“子”缀,普宁船埔话缀,新竹话缀,可见海陆腔客家方言具有[ts■]>[t■]>[■]完整的音变链;梅县话等的名词后缀“欸”,兴宁话等的名词后缀“哩”也都是由“子”演变而来,这些客家方言早期“儿子”义的名词就是“子”。另外,闽西的长汀、宁化、连城、上杭蓝溪等既带“子”缀又带“哩”缀,“哩”也是由“子”弱化而来,本质上属于两个不同层次的“子”在同一个方言中的叠置和竞争。论文接着考察名词后缀“崽”的类型及其演变。仁化长江、汝城等相应的名词后缀是“崽”,南雄等的“哩”则是“崽”的弱化形式。本文还指出,“子”和“崽”都是上古精母之部字,“崽”是通语词“子”的方言分化词。客家方言中表“儿子”义的方言词有“子”“崽”两个,前者是直接承上古而来,后者则是古楚地方言词的遗留,它们在发展演变过程中基本上都已词缀化,各种不同的变体正好体现不同的弱化程度。

一些邊界方言名詞後綴“子”“崽”“兒”的來源

漢語方言中最基本的名詞後綴大多來自本方言表"兒子"義的名詞,如官話的"子"和"兒",吴方言的"兒",閩方言的"囝",粤方言的"仔"(實爲"子"),客家方言的"子"和"崽",湘、贛方言的"崽"。吴、閩、湘、贛方言的一些邊界方言點基本的名詞後綴則與各自方言"兒子"義名詞不相吻合,如北部吴語的"子",閩北、閩中方言的"崽"或"子",辰溆片湘方言的"兒",表現出另一種類型特點。本文通過比較,認爲這些邊界方言點的"子"綴、"崽"綴或"兒"綴是在周邊强勢方言,特别是在主流漢語的影響之下移植的。從19世紀上海話、寧波話的語料來看,"子"綴取代"兒"綴早在一百多年前就已基本完成。本文還指出,後綴屬於漢語構詞層面的成分,後綴的移植涉及語音、詞彙和語法諸層面的問題,一般來説只有語言的深度接觸才可能引發後綴的根本性改變。

湘、赣方言与“儿子”义名词相关的后缀

汉语方言中最常见的名词后缀基本上都来自表"儿子"义的名词,如官话的"子"和"儿",吴方言的"儿",闽方言的"囝",粤方言的"仔"(实为"子"),客家方言的"子"和"崽"。湘、赣方言表"儿子"义的名词是"崽",这是非常古老的一个成分。除了"子"缀之外,湘方言最常见的名词后缀还有"崽"类、"唧"类和"■"类等,少数方言点有"哩"类;赣方言还有"崽"类、"嘚"类、"欸"类、"仂"类、"哩"类、"咿"类、"■"类和"唧"类等。长期以来,学界对上述名词后缀的来源莫衷一是。本文通过比较,论证上述后缀都来自"崽"语义上的虚化和语音上的弱化。两个或三个后缀在同一个方言点共现的类型,本文认为有两种可能,一是语言接触的产物,二是不同发展阶段的语义和语音在共时系统中的叠置。