论近代造舰技术移植中国的早期实践——以“平远”舰的建造为例

随着洋务运动的兴起与发展,中国培养出近代第一批造舰技术人才。在“师夷制夷”思想指导下,他们努力移植西方造舰技术并进行一定创新,建造出中国第一艘全钢装甲舰“平远”舰。“平远”舰的建造过程及所用技术彰显了技术移植与技术创新的本土化特征。受工业发展水平、国家经济实力和造舰技术人员创新能力等因素制约,“平远”舰存在明显的设计缺陷。事实证明,近代中国希望通过移植西方先进舰船建造技术以创建“船坚炮利”新式海军的道路是走不通的。

福建船政“平远”舰考

"平远"舰是中国船政历史上建造的唯一一艘装甲军舰,代表了当时船政乃至中国国产军舰的最高水准。这艘军舰的诞生过程十分曲折,外观特征也曾发生过较大变化,后来进入北洋海军服役,曾参加过甲午战争,战败后被日军俘虏。本文重点考察"平远"舰的设计、建造渊源,以及不同时期的外观和武备变化,同时对"平远"舰的舰史进行叙述。

黄海海战“松岛”舰内状况(选译)

'松岛'舰在黄海大战中是日本联合舰队的旗舰,被称东洋第一舰,是日本海军舰队中屈指可数的坚舰。'松岛'舰的海军大尉木村浩吉回忆了其在亲身经历黄海海战中,亲眼所见到的'松岛'舰被北洋水师的'镇远'舰、'平远'舰、'定远'舰炮击的详细的情景。