韩国“花谭”母题中国渊源

以《搜神记》卷十八所载"张华"故事为祖本,《集异记》与《续齐谐记》对其稍作删减,改动后与原作有两处明显出入。笔者在韩国狐故事中也搜集到两篇此类故事:一篇个人文集,一篇口传民间故事。巧合的是二者也呈现差异,且个人文集与《搜神记》一致,口头民间故事与《集异记》《续齐谐记》版张华故事相似。本文查证了上述三文献东传韩国的证据,由此论证了韩国同一类型的故事,来源于中国不同的版本。