中德美术交流寻踪——“德国之声”记者张晓颖访谈随记

本月适逢中德建交30周年,两国的文化艺术交流活动在这个金色的秋季异常活跃。袁宝林先生多年来致力于中外美术交流的历史及理论的研究,他的《中德美术交流寻踪》一文,为我们提供了一些引人兴趣的历史事实,提示读者在关注现实之外,从历史的维度来认识几个世纪以来中德文化艺术源源不断的交流与相互影响。 继续着上期对现代艺术线型发展时间观的批判,在本期的连载中克莱尔为艺术的发展指出了“回返”之路,通过时“回返”概念的阐释、指出唯有如此艺术才能摆脱“死亡”的时刻威胁,艺术家才能“在创造的绝境之外重获永不枯竭的源泉”。褪去时间的束缚,克莱尔又为当代艺术创造打开了空间一统的束缚,呼吁“回归地区性、地方性和特殊性”。这些独特而深刻的见解,正如河清先生在译评中所指出,对正中国当代艺术之视听具有重要的参考价值。

顾彬的苛评与中国的自我想象——兼谈谢淼《德国汉学视野下中国文学的译介与研究》

2006年，德国汉学家沃尔夫冈·顾彬在接受“德国之声”的采访时，对中国当代文学提出了非常严厉的批评和质疑。相关言论经中文媒体断章取义地转载后，以“中国当代文学垃圾论”之名，不仅在中国学界引发了巨大争论，而且在舆论不断发酵的情况下，也引起了大众的强烈反弹。

德国知名汉学家炮轰中国当代文学是垃圾

日前，在国际汉学界有着一定知名度的德国汉学家顾彬，接受德国权威媒体“德国之声”访问时，突然以“中国当代文学是垃圾；中国作家相互看不起；中国作家胆子特别小……”等惊人之语，炮轰中国文学。

联邦德国对国家媒体的政策支持浅析

"德国之声"作为德国的公法媒体,形成了西方民主政体国家的一种特殊的国家媒体形式。本文通过对德国法律体系和财政体系对德国之声的政策支持,分析了西方民主国家国家媒体在责任和运营方面的优势和责任规制。

顾彬、鲁迅和我们的世界文学想象

德国著名汉学家顾彬接受“德国之声”采访时对中国当代文学和中国作家的“不客气”评价,引发了人们对中国当代文学的再度审视和探究。在全球化迫使弱势文明一再萎顿的趋势面前,信奉文化特异性的作家、评论家们辨析真相,廓清迷雾,就显得尤为必要。一种评论,总归脱不掉强势文化的影子,不“君临”弱势,焉能“高屋建瓴”?然而文学艺术却与社会达尔文主义的逻辑正好相反,这里不承认权威。它需要的是共存、交流和互补,是个性之外的群星辉映,而不是日月对大地的单一普照。不过,我们便目为权威的强势和有武断之嫌,就天然获得道德优越感进而自认已经拥有引以自豪的文学了吗?正如李大卫所说:“今天,中国作家仍然相信一种乌托邦式的普遍文学。他们只是在加入这场普遍文学游戏遭遇挫折时,强调自身的文化特殊性。”看来,在“受害体验”弥漫的同时,值得我们思考的还很多。

周小平花千芳,爱国不需要理由

习近平总书记接见周小平、花千芳，不但“德国之声”“美国之音”挖苦，连一些“中国之声”也怪话连篇。有人认为他俩既无较高学历，又无渊博知识，何能何德值得最高领导人接见。方舟子更是刊发长文，逐条驳斥周小平。周小平、花千芳确有这样那样的不足，但以此苛求他们，既不公平，也不客观。我们这个时代，呼唤千千万万个周小平、花千芳，用网民喜闻乐见的形式传递“爱国不需要理由”的正能量。

西方对华舆论宣传攻势减弱了吗?

最近几个月，英国广播公司、“美国之音”、“德国之声”相继宣布减少或暂停中文广播，对华广播的削减是否意味着西方媒体对华宣传攻势的削弱？针对诸多西方广播巨头削减中文广播的计划，德国国际媒体研究所的一位学者认为，一个重要原因，是因为这些媒体过度强调政治功能，忽略了国外听众对经济和文化等方面的信息需求。

“有色眼镜”下的对华报道——从德国记者解职看西方媒体的虚伪性

据了解，北京奥运会开幕前夕的8月4日，德国体育信息通讯社解除了其北京编辑部负责人迪特·黑尼希的职务，此事引发德国媒体普遍报道。一些媒体认为，他被解职的原因是长期“亲华”。另据德国《柏林日报》22日披露，“德国之声”电台中文部副主任张丹红因“亲华言论”被停职。

传媒意识形态与“世界文学”的想象——以“顾彬现象”为视点

现在，任何一位对中国当代文学有所关注的人，都不会对顾彬这个名字感到陌生了。2006年底，这位来自德国的汉学家接受“德国之声”的采访时，对中国当代文学进行了点评。其批评之声经由《重庆晨报》转述为“中国当代文学是垃圾”的判断后，引起舆论哗然，顾彬自此开始了他在中国媒体上的持续“走红”。

一周网谈

本周,随着北京奥运会的结束,网民对国家、地方、企业等各方将重奖奥运冠军的消息特别关注希望奖励理性、适当;9月1日正式全面实施城乡义务教育全面免除学杂费这一重要新闻也收获了网民大量留言跟帖,网民在叫好的同时,还表达了不少担心;此外,"德国之声"对华人女记者张丹红的解职则引起网民义愤,网民纷纷表示坚决支持和声援张丹红。

欧洲第一所孔子学院将关闭

据“德国之声”中文网报道，瑞典斯德哥尔摩大学宣布将关闭孔子学院。该学院开办于2005年，是欧洲第一所孔子学院。瑞典斯德哥尔摩大学网站发布通告说，大学与孔子学院的合作协议于2014年年底到期后不再续约，孔子学院将于2015年6月30日关闭。

从黑尼希、张丹红事件看西方“新闻自由”

8月26日，“德国之声”电台中文部副主任张丹红女士因“没有维护德国之声所一贯坚持的维护自由民主和人权的价值观”、有“亲华言论”被停职。据德国《柏林日报》记者与张丹红本人取得联系证实，“德国之声”电台26日下午对她召开了“批判会”，并正式通知她无限期停职反省，要求她在停职期问不得对外接受媒体采访，也不能上“德国之声”电台的节目。