态度资源下“第二届一带一路国际合作高峰论坛”开幕式习近平总书记主旨演讲外宣翻译积极话语分析

文章以习近平总书记在“第二届一带一路国际合作高峰论坛(BRF)”开幕式主旨演讲外宣翻译为语料,对演讲翻译中的态度资源进行分析,发现在演讲翻译中存在大量积极态度资源为本次论坛创造了积极的语言环境,突显中国与合作各国建立全球互联互通伙伴关系的决心,体现了中国负责任的大国形象。

评价理论“态度”视角下医学新生评教中的教师需求

为探析医学新生的教师需求,基于评价理论的"态度"系统,对蚌埠医学院40名新生进行半开放式访谈,定性分析其评教所使用的态度资源。研究发现:在课堂教学方面,他们希望教师严格、负责;在个人魅力方面,偏爱年轻、幽默风趣的教师;在师生关系方面,要求教师课堂上尊重和公平对待,引导其发挥学习主体性,课后给予更多关注,建立良好的朋友关系。研究结论丰富了医学高校学生的评教,同时启示学校在新生的师资分配上,年龄结构应偏年轻化。

State and Development:Changes in Livelihood Strategies in Garhwal with Special Reference to Ecotourism in the Gangotri Region

The object of the paper is to provide an insight into the changes in livelihood strategies of the people in the Garhwal Himalayas over time. From sustaining an economy based on transit trade and subsistence agriculture, there has been a shift towards tourism in recent times. This shift has been due to the tradition of pilgrimage to the higher reaches and also due to promotion by the state by developing infrastructure and providing incentives. The paper is divided into four parts. In the first part, the policies of the colonial state and the events leading to the destruction of forests and the impoverishment of the self-sustaining semi-pastoral economy in the Garhwal Himalayas are outlined. It is argued that the destruction of forests and subsequently, the economy of the Himalayas were directly responsible for the large-scale migration to the plains. This also led to further exploitation of forests by the people who were unfamiliar with any other form of livelihood. The paper also discusses the policies of the newly independent Indian state and sees them as an extension of the British policy of large-scale exploitation of Himalayan forests for the purpose of development and economic growth. In the third section, the growth of ecotourism as a direct outcome of the process of deforestation and as resulting fostered monopolies of groups external to the region thereby contributing neither to the income or the development in the area. In addition, there is an added threat to the environment–deforestation, and erosion–a direct outcome of increased and unplanned tourism. Such problems demand state intervention and management of tourism. The conclusion to the paper asserts that in order that the requirements of the society to progress and to sustain itself in its natural habitat are not compromised, it is essential to increase the process of democratization by strengthening local structures and by vesting the community with the autonomy to determine its future. The paper therefore argues that ecotourism in the Himalayas undertaken without local involvement is not desirable. The constant need for local monitoring of external agencies or even of the State’s participation and the need for re-evaluation of environmental standards are cumbersome details that add to the costs of promoting low-impact tourism. To be viable, ecotourism should be community based and the needs of the community, their ideas of conservation should be given prime importance and local community must be encouraged to review the standards governing conservation. Local structures should thus receive patronage and promotion, so that ecotourism becomes a dynamic facet of economic development.

Mitigating People-Park Conflicts on Resource Use through Ecotourism:A Case of the Nanda Devi Biosphere Reserve,Indian Himalaya

Eeotourism aims to deliver the philosophy of sustainable development through environmental conservation as well as socio-economic development. Areas with rich biodiversity and scenic beauty, like the Indian Himalayan region, have been one of the major destination centers for nature lovers from historical time. In view of conserving the rich biodiversity and natural heritage of the Himalayan region 92 protected areas have been set aside, of these Nanda Devi Biosphere Reserve （NDBR） is a well known world heritage site. Over a period of time establishing NDBR has invited conficts between the local people and reserve authorities on the management approaches and utilization criteria of the natural resources, especially banning the traditional bio-resource collection rights of local community, expeditions, trekking, and other anthropogenic activities in the core zones. The present study aims to understand and analyze the various people - park conflicts, and also to suggest ways to mitigate such conflicts in view of biodiversity conservation and improvement of economic status of local people by promoting eeotourism. With this view the study further discusses the various aspects of eeotourism, its pros and cons, and the avenues of developing appropriate strategies for promotion of ecotourism in buffer zone areas of NDBR.

Resource Utilization Pattern and Development in Hills——A Case for the Pindar Basin of Garhwal Himalaya, India

Agrarian system is well adapted in Himalayan eco-system. Hence, the people have adopted the traditional subsistence cereal farming and it becomes the main stay of Himalayan people. About 80 percent of the workable force is attached with agriculture and its allied practices, according to the census of 1991. Although, horticultural farming runs parallel with agriculture, its proportion in terms of land is quite less, resulted in a negligible place in the economy of the region. Human resources, mainly men are attached with national security after recruitment in Army. While, women play a vital and integrated role in maintaining the workable potential in the field of agriculture and are known as backbone of economy. An animal resource implies foremost and wider part in agricultural system and economy as well. Water resources are unutilized yet, while almost all the major rivers of our country are originated from and flowing through this region. Increasing population causes forest resources depletion. The economy of the region is rested either on 憈raditional cereal farming?or 憁oney order based?development, which could not take place due to its remoteness from the main streams of the country. The impact of modern technology with innovation in agricultural system remains impracticable due to unwillingness of people in one hand and on the other hand, adverse geographical conditions like topography, climate etc. which could not permit the uses of modern innovation in the field of agriculture. As for infra-structurally,this region is lacked behind, due to its inaccessibility. While, this region is bestowed with numerous rivers, many places for tourists and pilgrims, and huge forest resources. They might be used evenly in the development processes. The practice of tourism will help for the further development, particularly, in the wake of the newly born state, Uttaranchal. The present paper aims to evaluate the present potentiality of resources and their balanced utilization in the Pindar Basin. A precise study has been done on resource utilization, ecology and environment with keeping view in mind that more or less exploitation of resources could not influence the environment and the economy of the region.

Nitrogen Fertilizer Optimization and Cultivar Selection for Rice Grown near Mountainous Slopes in Orissa,India—A Field Experiment and Simulation Model Study

Degradation of the natural resource base has led to decline in crop yields or stagnation that caused food shortages at varying degrees among mountain families. Rice, the major staple food in Asia, is suffering from lack of suitable cultivar and N fertilizer management, when grown near mountainous slopes under rain-fed agro-ecosystem. An investigation through a field experiment and simulation study was conducted at United Nations University, Tokyo to select suitable rice cultivars and N fertilizer level for the rice grown near mountainous slopes in Orissa, India. The field experiment was conducted during wet season （June to November） of 2001 at Kasiadihi village of Dhenkanal district, Orissa, India with eight popular rice cultivars of medium （120～130 d） and long duration （135～150 d） group and four N levels （0, 40, 80 and 120 kg·ha^-1）. Highest grain yield of 5,680 kg·ha^-1 was obtained from cultivar Ranjit of long duration group followed by 4,730 kg·ha^-1 from cultivar Mahamaya of medium duration group, across N levels. CERES-Rice model was used to simulated grain yield of these two selected cultivars using historical weather data of the past 18 years （1983～2000）. Long duration cultivar Ranjit registered higher yield with lower stability as compared medium duration cultivar Mahamaya over the past 18 years. An optimum N fertilizer level of 80 kg·ha^-1 was recommended for rice grown under rain-fed ecosystem near mountainous slopes in Orissa, India to attain optimum yield potential of cultivar.

Resource Flows of Villages with Contrasting Lifestyles in Nanda Devi Biosphere Reserve, Central Himalaya, India

Resource use efficiency analyses of village ecosystem are necessary for effective and efficient planning of resource utilization. This paper deals with economic and energy input-output analyses of different components of village ecosystem in representative buffer zone villages, which are practicing transhumance and settled way of lifestyles in Nanda Devi Biosphere Reserve （NDBR） of Garhwal Himalaya. While the villages practicing transhumance used various natural resources spatially segregated,the villages practicing settled way of lifestyle have to manage resources from a limited spatial area through rotation and varied extraction intensities. Forests subsidized the production activity in both type of villages and the per capita resource extractions were found to be greater in tran^humance village than settled village. Though crops provided maximum energy, in terms of economic criteria, animal husbandry played important role in both settled and transhumance villages. As villages representing both the situations showed different ways of adjustments to the conservation oriented land use changes, management authority needs to address the eco-development plans fulfilling the aspirations of all people traditionally using the resources of the Reserve to reduce the conflicts and encourage their participation in the conservation of the area.

A SCHEDULING SCHEME WITH DYNAMIC FREQUENCY CLOCKING AND MULTIPLE VOLTAGES FOR LOW POWER DESIGNS

In this letter, a scheduling scheme based on Dynamic Frequency Clocking (DFC) and multiple voltages is proposed for low power designs under the timing and the resource constraints. Unlike the conventional methods at high level synthesis where only voltages of nodes were considered, the scheme based on a gain function considers both voltage and frequency simultaneously to reduce energy consumption. Experiments with a number of DSP benchmarks show that the proposed scheme achieves an effective energy reduction.