“感谢”与“感激”表达的功能差异

行为动词"感谢"和心理动词"感激"在某些句法环境中可互换且语义差异不易辨察,学界尚未深入探究。本文通过对语料库的穷尽性考察,揭示出二者程度延展性及使因性差异。通过描写"感谢"和"感激"与不同句式的互动选择,揭示出二者表达意愿的强弱差异,并建立了"感谢"与"感激"表达主观性的连续统,归纳出"感谢"表达的功能为外显表行,"感激"表达的功能为内隐表情。

“感谢”话题写作示例

有一年，一位曾在哈佛大学任教的医生到台湾南部一个极偏远的小城去行医，他治好了一个穷苦的山地人的病，没有向他收一分钱。那山地人回到家，砍了一捆柴，步行了整整三天，来到城里，把柴放在医生脚下。山地人生活的地方极其偏僻，他不知道，在现代生活里，几乎已经没了柴烧的项目，他的礼物和他的辛苦成了白费。事实却不是这样，那位医生后来在向别人复述他的故事时总是动情地说：“在我的行医生涯中，从来没有收过这么贵重的礼物。”一捆柴，只是一些荒山中枯树的老枝，由于感谢的至诚，却使它成为那位医生永不磨灭的光荣记忆。

超常规“感谢”句的主观态度义浮现与正面立场建构

超常规“感谢”句通常被认为是一种委婉表达、一种积极修辞策略,这一认识尚未揭示其本质。对大量真实语例进行多角度分析可了解到,超常规“感谢”句表面上关乎委婉,其实是由多重因素触发的一种主观化表达。词汇参项往往只提供一个语义框架,其语用含义需要在语境中得到推定,该过程涉及语义错置、语义心理转向、情感态度转化,以正面表态为核心,并充分考虑负面情感的醒示、共情作用。与常规“感谢”句相比,超常规“感谢”句的语用价值体现在其独特的认知语境中。其语用功能发生了由概念编码功能向主观表达功能、立场表达功能的迁移。在知域语篇中,超常规“感谢”句实现为正面立场表达功能,具体为认同立场、情理立场和哲理立场。

“谢谢”与“感谢”辨异

从言语行为上看,"谢谢"属表情式,多用于直陈谢意;"感谢"属断言式,多用于转述谢意。从句法上看,"感谢"可以后接动态助词,前加程度副词,还可以作定语和宾语;"谢谢"则常常独用。"感谢"用于直陈谢意,显得正式、庄重,也可能显得不真实、不亲切。"谢谢"用于转述谢意,一般转述口头致谢。当受情态动词修饰时,"谢谢"可以和"感谢"互换。

“感谢”腐败

腐败是社会肌体上的毒瘤，腐败是过街老鼠人人喊打。敢问小子有几个胆，竟言“感谢腐败”？

“感谢”的笑脸

今天是感恩节。我的肚子已经饿得咕咕叫了，可爷爷奶奶还没来。

“感谢”的笑脸

今天是感恩节。我的肚子已经饿得咕咕叫了．可爷爷奶奶还没来。 “还不能吃晚饭吗，妈妈？”我问。

试论毛泽东的国际统一战线思想

在二十世纪五、六十年代,毛泽东曾多次说过"感谢日本侵略"一话,从日本侵略促使了中国人民的觉醒从而团结抗战并获胜,从抗战促使中国的革命力量在抗战中壮大为后来建立新中国打下基础的角度,从日本侵略客观上促成了中国不平等条约的废除上讲,毛泽东"感谢"日本的"侵略"。毛泽东这一言论有着当时深刻的国际背景和丰厚的内涵,管中窥豹,可见毛泽东国际统一战线的鲜明特点。

“罪过”的语法化及动因解释——兼谈方言中“罪过”的功能

"罪过"一词经历了"名词—形容词—动词(‘道歉’义、‘请求’义)"和"名词—动词(‘自责’义、‘惭愧’义、‘感谢’义)—副词(‘幸亏’义)"的历时演变过程。"罪过"的多种功能在现代汉语部分方言中得到了保留。"罪过"的语法化动因,除了句法因素外,认知方面的"概念转喻"因素也起着至关重要的作用。

中国地质图书馆与“勤劳感谢”石渊源初探

位于中国地质大学(北京)的中国地质图书馆大楼东北侧,立有一块题写'勤劳感谢'四个字的纪念石。此石是以地质图书馆名义接收的日本'和平龙友好会'赠与的碑石。本文在收集史料、调查研究的基础上,对这块纪念石的来龙去脉及其与地质图书馆的的关系进行挖掘研究。

汉语史上“惭愧”向庆幸程式语的语用化

在汉语史上,"惭愧"是个多功能词,有"不安"义心理形容词、"感谢"义动词、"庆幸"义动词、"幸运"义形容词、"谢天谢地"义叹词等用法。其中,"谢天谢地"义叹词"惭愧"常独立成句,构成庆幸程式语。叹词"惭愧"的语用化路径为:"感谢"义动词→"庆幸"义动词→"幸运"义形容词→"谢天谢地"义叹词。"感谢"义动词"惭愧"不是从"不安"义心理形容词"惭愧"演变而来,而是"惭"和"愧"这两个"感谢"义动词并列复合的结果。"惭愧"的语用化还表现在它曾一度呈现出从庆幸语向感叹语演变的倾向。

漫画

“赞美”和“感谢”不同，因为后者牵涉到利益关系，前者没有。

说“谢”

用口头语言表示感谢叫“道谢”。一再表示感谢叫“多谢”。那么，下列情况应该叫什么？请依次填出来：