慢说“慢”是次生否定词——对《转喻和次生否定词》的再审视

着眼《转喻和次生否定词》一文里“与压制有关的转喻”章节的论述内容,以“慢X”构式为例,重点分析其中存在的诸多疑虑。研究认为,原文“慢X”构式例探讨主要存在三个问题:一是混淆字词际关系,将假借字“慢”错认成本字“漫”,继而错误判定本义及词义引申序列,望形生义;二是描写与解释主观失实,主观猜测语言事实,误解错用引证文献,规律阐释主观失据;三是转喻发生语义条件难自洽,未能反映典型语例真实语境的语义状况、条件和特点等。总之目前不能确定“慢”是次生否定词,原文“慢X”构式等有关问题有进一步思考的空间。