构式“拜X所赐”的归因性和主观性

主观性和主观化理论目前还存在着很多未解难题,原因在于似乎所有的语言使用都要涉及说话者,与说话者相关。本文以"拜X所赐"为例,将其宏观构式义概括成"主观归因"。跟一般的原因标记不同,该构式表达原因时主观性明显。说话人移情于事件的结果,将X作为事件的责任者,主观上认为施事具有强意愿性。其(交互)主观性的类型——说话人的情感和说话人的立场在微观构式层得到体现,分别印证了Traugott和Langacker两位学者对主观性不同角度的解释。其构式的主观性在中观构式层浮现出来,但褒义、贬义和中性的色彩义则是在微观构式的具体使用中浮现。同时,该构式主观性有各种句法表现,包括形式的固化、句法位置和焦点化成分、语境因素和语体分布等多种综合性的参数。此外,构式内部的构件对主观性也有影响,X的语义类型对整个"拜X所赐"的主观性强弱起着重要作用。