面向国际中文教育的中医文化教学体系构想

中文和中医同属于中国文化,也存在显著的专业差异。在国际中文教育的背景下考察中医文化教学,既需要遵循国际中文教育的一般规律,还应考虑中医学的专业属性。国际中文教学中的中医文化具有不同的主题类别和呈现方式。依据《国际中文教育用中国文化和国情教学参考框架》,同时参照非物质文化遗产的类别划分,从中医的专业性和文化的层级性两个向度,对中医文化的知识内容与元素作出合适的定位,并且提出中医文化教学体系的构想。

明代前中期武官“文教化”现象初探

随着明代'文武兼才'国家教育制度的推行及'偃武兴文'社会风气的兴起,明初武职的文化教育活动业已发展,至明中叶呈蓬勃之势。自勋贵到千百户的各级武臣及其子弟迅速摆脱短文少礼的尴尬处境,与此同时,具备高级文化素养的武官亦不断涌现,武职的'文教化'成为显著的社会现象。明中叶以降'以文统武'机制形成,进一步刺激武职文教进程,武臣们积极参与举荐、武举甚至科举,谋求家族的多元化发展,并努力渐染文雅,通过融入士大夫文化圈来维护自身社会地位。在这一过程中,明代武职世袭禁锢有所松动,而武官群体身份认同的矛盾与多元化倾向渐趋明显。

Pheasants in sacred and other forests in western Sichuan: their cultural conservation

Buddhism and local cultural traditions have long protected wildlife species and their habitats in Tibetan-dominated areas of western Sichuan. In Daocheng County, the White Eared-pheasant (Crossoptilon crossoptilon) has been afforded special protection by local people because it is conspicuous and white, a color with special symbolism for Buddhists. This and other cultural reasons have led to pheasants and forests benefiting in some areas. Pheasants were found during surveys between January 2003 and June 2004 in forests with varying degrees of local (non-formal) protection. However, there were significant signs that these traditional attitudes were changing in the face of three particular pressures brought to bear by better roads, improving access to and from the rest of China. The first was the development of a significant local demand for the Chinese caterpillar fungus (Cordyceps sinesis), which is much sought after throughout East Asia and mushrooms. Second, and more recent, is a dramatic increase in tourism from major Chinese cities, bringing non-Tibetan values into Daocheng County and changing the local attitudes to all animals. And then, there is a rise in income of the local population, resulting in a higher timber demand for building big houses, which impact all wildlife in the forest, but local attitudes to sacred forests have been retained so far in spite of this increased timber demand. Lessons should be learnt from the impact that unregulated tourism at Chonggu monastery, the most visited area in the county, has on the surrounding forests so that other sacred and non-sacred forests can best be protected for the long term. The alternative is that several Tibetan Plateau Galliformes, currently considered non-threatened because of their extensive distribution in a remote area, cannot be guaranteed such a healthy future.

Olympic torch relay abroad and its reflection on English teaching at home

What happened to the Olympic torch relay abroad reveals how little and superficially the western countries, in particular, know of china. Meanwhile there also exists a lack or vacancy of English teaching in English teaching at home. The failure of expressing Chinese culture and conditions correctly and fluently among the English learners has already resulted in negative impact on our international image, which is related to our teaching policy of strengthening western culture and neglecting the export of our own culture. Therefore, in the English teaching at all levels, great attention should be paid to the cross-cultural communication between home culture and the culture of target language, the promotion of expressing mother culture in foreign languages, and exporting and broadcasting Chinese culture.

Strategy of English teaching in intercultural communication

Along with the accelerated pace of reform and opening, and the frequent external exchanges, and the increasingly widespread exchanges between countries, especially the improving information technology, and the use of the Internet, more and more people have been involved in cross-cultural communication. However, there are many differences between Chinese people and people from other cultures in the way of thinking, social and cultural life habits, and all of them can lead cross-cultural communication barriers. Therefore, a higher demand to English language teaching has been put forward, English language teaching not only imparts knowledge, the more important thing is to train students in the interpersonal skills, and develop their applications in English cross-cultural communication ability.

Application of cross-cultural cognitive pragmatic analysis to translation education

Translation is cross-cultural activity existing between two different language signs. In the process of translating, translators can not get out of the influence of cultural elements. From the angle of cross-cultural pragmatic contrasting, the author makes analysis of the problems of difference existing between the volume of information borne or transmitted between two different language signs in the process of translating under the influence of cultural elements, and points out that to study these problems, translators must consider a series of problems about cross-cultural cognitive context. This article also makes cross-cultural pragmatic contrastive analysis in world view difference, register difference, imaginative difference and metaphor difference. The author introduces the method of cross-cultural pragmatic contrastive analysis and suggests taking a series of measures to improve translation education.

An investigational study of non-English majors＇ international communication competence and countermeasures

Based on the data collected from the questionnaires, this paper discusses various problems concerning intercultural communication competence the non-English majors at ＂high-leveled, applicationoriented＂ level faced in Shanghai Institute of Technology. Besides, it analyzes the necessity and feasibility in developing intercultural communication competence, and puts forward some constructive suggestions to enhance intercultural communication competence in adult English teaching.

Integration of Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence

The launch of the Belt and Road Initiative in China calls for a paradigm shift in theory and practice of foreign language(FL)teaching from a communicative language teaching approach(CLT)to intercultural language teaching(ICLT),which treats intercultural communicative competence(ICC)as the core of FL education.Unfortunately,the College English Curriculum Requirements of China(CECR)does not specify the aspects for cultural teaching or assessment;nor does it provide any theoretical or practical guidance for teachers on how to teach or assess ICC.This leads to teachers’confusion about what should be taught and assessed and how,hence to a deficiency in real actions.In this paper,we first outline the learning outcomes of ICLT-oriented courses,the ICC components which respectively fall into the categories of intercultural attitude,knowledge and skills.By presenting the pedagogical practice of a cultural literacy course,we also demonstrate how FL teachers can help learners achieve these learning outcomes through a fivestage instruction process.Finally,we discuss how these learning outcomes can be assessed using formative and summative assessment tools,especially how ICC components can be incorporated into a comprehensive test of FL.

An Ecological Exploration of the Culture of English as an International Language Among Iranian English Language Teachers in Light of Vygotsky＇s Genotypic Approach

Language ecology is defined as the study of the interactions between any given language and its environment. It is primarily determined by the people who learn it, who use it, and more important than the previous ones by the people who transmit it to the others; that is, language teachers. English language is used as an additional language almost all over the world and an indispensable part of the ecology of this international language is culture. Thus, an ecological perspective demands a particular view of the practice of the culture of English language as situated and localized. Exploring such practice within the diverse contexts of the use of English language should be based on the genesis underpinning English language teachers＇ thoughts and practice. Therefore, the purpose of the present study was to explore Iranian English language teachers＇ attitudes, knowledge, and skills of teaching culture in light of Vygotsky＇s genotypic approach. To do so, semi-structured interviews were conducted with 35 English language teachers in Iran. Their records were analyzed and discussed in terms of four different and interrelated spans, namely phylogenetic, cultural-historic, ontogenetic, and microgenetic. Phylogenetic span focuses on the development of language teachers as natural species and their physical evolution. The cultural historic span concerns the development of language teachers based on social, cultural, and historic bases. Ontogenetic domain investigates the role of language teachers across their human life span. Microgenetic span is related to a set of roles, activities, and interpersonal relations experienced by the developing person in a given setting. The findings of the study have indicated that there is a sharp contrast between Iranian English language teachers＇ attitudes towards teaching culture and their practice in the classroom which is due to the divergence between the their ontogenetic development of culture teaching on one hand and the policies of the English language institutes develop within the cultural historic span on the other hand.

A Brief Analysis of Culture Aphasia in Higher English Teaching in China

Culture is a result of the accumulation of human society; language is the important carrier of culture. Infiltration of Western culture and the widely use of English seriously hinder the globalization of the Chinese culture and it results in ＂cultural aphasia＂ phenomenon. After having studied foreign language for several years, many foreign language learners still cannot express Chinese traditional culture correctly in international communication. This is mainly due to the neglect of Chinese culture in the process of foreign language teaching. With the development of globalization, the communication between different cultures has become more and more frequent It is necessary to pay more attention to the output of native language culture as well as the input of target language culture. As the main places of cultivating high-level talents in China, colleges and universities are focusing on how to change this phenomenon in the foreign language teaching reform. This paper begins with the introduction of ＂cultural aphasia＂ phenomenon in China, then analyzes the reasons, finally proposes suggestions and teaching strategies to overcome the culture aphasia in cross-cultural communication.

Economic analysis of freeway town of Yunnan

Freeway town in Yunnan is driving to promote the economic development ties.The development along the highway in the town will become the central point of the vertical and horizontal development of the area around the gradient the proliferation Point and Area.The highway town will develop to speed up the urbanization process and China should accelerate the development of the freeway town .Encouraging farmers will shift the highway town where some good conditions will build to form a regional economic development and growth .This will be the promotion and inevitable choice of progress and rational way of China＇s rural economic and social prosperity.In particular,freeway town will bring more added value of other social services of accommodation and catering industry of wholesale and retail of transportation and warehousing.Highway town and agriculture industrialization development will increase agriculture industry chain to improve agricultureal products value and will enhance agricultural efficiency in Yunnan.The concentration of the non-agricultural industries of the specdway town will form pillar industries of highway town and will promote of tertiary industry development of hotels of insurance of finance of business of sports of culture of education of communications of transportation.Rural areas of Yunnan will adjust to optimize the industrial structure.It is estimated that a total 10 construction of the highway town of Yunnan will increase 08-1 billion yuan revenue each year.

On the Cultural Untranslatability in Chinese-English Literary Translation

The paper is intended to study the cultural untranslatability in Chinese-English literary translation and its compensation with a view to find some practical strategies in translation when untranslatabiltiy occurs. Based on Eugene A. Nida’s classification of language culture, the author analyzes causes of cultural untranslatability in terms of ecological culture, material culture, social culture, religious culture, and linguistic culture through specific examples. As the cultural untranslatability is conditioned, variable, and dynamic, some translation strategies are proposed for tranferring untranslatability to translatability.

Winds of Change in Saudi English Textbooks： A Cultural Perspective

The paper investigates Saudi English textbooks in order to trace the ways in which culture was dealt with in the English curriculum in the last 33 years. To this end, the three textbooks which were published one after another for the third-grade secondary school students in the last three decades were analyzed. The paper finds that in the first book published in 1982, the writer introduced only those cultural elements from outside Saudi Arabia, which could be subordinated to the self-enclosed cohesive Saudi national culture that rested and was shaped on and around the faith of Islam. The same cultural pattern is maintained in the second book published in 1998, but in the third book published in 2013, a huge number of western and multicultural elements were accommodated without any attempt to assimilate them to Saudi national culture. The paper concludes that in these textbooks, culture was taken either as Parsons＇s ＂system＂--pattern-maintaining national culture-or as Rothkopf＇s and Friedman＇s ＂pattern-breaking＂ western culture, but it was seldom treated as Bauman＇s ＂matrix＂.

On the Benefits and Burdens of the Notion of＂Standpoint＂

Despite the widespread endorsing of multiculturalism, the progress of enquiry into it and multicultural education have been impeded by a suspicion of cultural relativism and intellectual insularity. This paper reveals that such a suspicion is spurious by paying special attention to the notion of＂standpoint＂ which has a relative but substantial effect. The proper recognition of this point highlights the sense in which the insights drawn from multiculturalism and their educational embodiments are crucial for the future of humanity as a whole, which is far beyond the enduring controversy about universality and particularity.

Connotations of architectural culture transmitted in cliff carvings in the Bashu region

Based on site studies, historical literature investigation and academic communication, this work aims to dig out the cultural significance in architectural and religious aspects conveyed in cliff carvings in the Bashu region. After casting a glance at the origin and evolution of Bashu culture and religion mainly involving Daoism and Buddhism recorded in forms of cliff carvings, we concentrated on discovering the national, regional and folk architectural characters implicated in cliff carvings at different sites within the Bashu region. The cliff carvings in this region vividly depicted the evolution of the architectural culture hereof. The essence of their religious and architectural connotations can be good stuff to be input in today’s architectural design philosophy.

Research on the Development of Daur Ethnic Education under the Influence of Big Data

In this paper, we conduct research on the development of Daur ethnic education under the influence of big data. Life in the river valley of Daur ethnic which is a nationality has a long history, splendid culture and the national spirit of national self-confidence, the foundation of national culture has a strong self-confidence. Combining the concept of big data and data analysis technique to the Daur ethnic education will largely enhance the result of the current education pattern. The survey of the research indicated that we should pay attention to the precious data captured.

Culture fusion and English language teaching

This paper is first to exemplify the problems caused by culture difference. After this, a survey is made on Chinese-western culture difference and its main aspects, followed by the Chinese and western culture difference on the layer of language. In the second part the discussion of the relationship between language and culture reveals the importance of culture education in language teaching. The author is of the opinion that one cannot really master a target language without adequate knowledge of the culture related to that language. The paper concludes with several suggestions about useful ways to get culture fusion in ELT and points out that human beings do not live in the objective world alone, nor alone in the world of social activity as ordinarily understood but are very much at the mercy of the particular language which has become the medium of expression for their society. It is quite an illusion that language is merely an incidental means of solving specific problems of communication or reflection.

Chinese Teachers＇ Understanding of Culture Teaching in ELT

In China, the teaching of culture was stipulated to be very important at the government level in the form of a curriculum in early 2000s. Now although the teachers seem to be fully aware of the significance of culture teaching, there are misunderstandings about it. A survey was conducted to find out how the teachers understand and meet the requirements of the curriculums. The results show even the teachers do not understand the objectives of ELT （English Language Teaching） stipulated in the curriculums. They need training and the requirements need clarification, so that the gap between what is expected and what is performed can be bridged.

Aspiring for competence in a multifaceted everyday life:A qualitative study of adult students’experiences of a blended learning master programme in Norway

Aim:To gain knowledge of how adult students experienced the first year of a blended learning master programme to better understand their learning process.Methods:A qualitative,exploratory,descriptive study based on data from two focus group interviews with students attending a blended learning Master programme.Qualitative content analysis based on Graneheim and Lundman’s procedures was applied.Findings:Our analyses revealed one main theme:aspiring for competence in a multifaceted everyday life and four main categories:acquiring professional competence,struggling to manage diverse forms of communication,demanding task juggling and confused student role.Conclusions:The participants experienced that the programme enabled them to acquire professional competence relevant to practice.Despite the challenges,the programme is recommended for prospective students who live in both urban and rural areas,who are working and also responsible for children and other family tasks.

Humanistic Principles in the Circle of European Literature Themes

There is the question--can we hope that humanism and erudition can redevelop nowadays？ In the long history of humanistic inheritance, from ancient times till the end of the 18th century, there was obvious decadence of essential humanistic points. As the historial period, humanism means revival of classical culture, and as a specific culturological phenomenon, it means erudite education created by Hellens and developed by Romans, who recovered ＂humanitas＂ as global education. Italy was the first who helped humanists to contemplate on classical culture; and in post-medieval age, Italian humanists achieved a supreme measure of humanism through their ＂humanistic studies.＂ We will try to point out good achievements of humanism erudite education in European culture in later epochs. Humanism leads man to turn over to world--after medieval stricture--and it becomes self-conscious revolution, what we can see in Latin literature till the 18th century. Rise of individualism, development of libraries and humanistic academies give chance to latin tradition in European literature as universal discipline, including erudite education in international corpus （Ragusa also）. High-intellectual and latinized elites with humanistic state of mind develop complex spiritual inteligency with science requests in later epochs too. We will try to explain in which degree humanism, with its synthetic point of view, influences on later corpus of European literary themes and how great its actuallity is nowdays.