. Chinese and foreign film and cultural exchanges, the translation is necessary to ensure the realization of information across language barriers to effective communication. Particularity TV drama text language determ.... Chinese and foreign film and cultural exchanges, the translation is necessary to ensure the realization of information across language barriers to effective communication. Particularity TV drama text language determines the TV drama translation from other forms of translation particularity. According to the analysis of the speci？ c case, we discussed the basics of film and television drama translation. In recent years, foreign film and television works more and more popular in China, Subtitling received more attention. Filmography is an important medium for intercultural communication that subtitling has a very important role in cross-cultural communication. By analyzing the subtitle translation of particularity, we propose the appropriate translation approach. News translation is an interlingual intercultural communication activities and news translation there are a lot of cultural barriers that improper handling will seriously affect the effect of news media, and even misleading. News translator should understand the source culture, and appropriate use of domesticating translation strategy interpretive translation means to overcome cultural barriers in order to achieve intercultural communication.展开更多
Wroclaw is mostly known for being a university town. In addition, the city is known in Poland for its sports history--basketball and football-and for many cultural events such as the Review of Stage Songs or African C...Wroclaw is mostly known for being a university town. In addition, the city is known in Poland for its sports history--basketball and football-and for many cultural events such as the Review of Stage Songs or African Culture Brave Festival. Because of the fact that Wroclaw is one of the largest and most important cities in Poland, it quickly becomes a subject of interest in new media, including the Internet, which becomes a field for community projects. This gives a tremendous opportunity to Wroclaw＇s youth who can participate in the life of Wroclaw, as well as by volunteering learn the basics of journalism and pursue their passions in an active and creative way. In perspective of those fact, the main aim of the planned paper is to describe evolution process of possibilities which Internet media gives to young people who would like to be a journalist. It is also a trial of analysis on how citizen journalism destroyed media voluntary youth work in Wroclaw, where in fact real citizen journalism was started by young people. What is more, paper＇s goal is to present methods of urban space documentation created by teenage journalists to show multicultural spectrum of Wroclaw.展开更多
This paper is based on the findings of a survey on 120 students involved in the Interdisciplinary Course on Intercultural Competences （ICIC）, a three-year EU Lifelong Intensive Program project aimed at developing in...This paper is based on the findings of a survey on 120 students involved in the Interdisciplinary Course on Intercultural Competences （ICIC）, a three-year EU Lifelong Intensive Program project aimed at developing intercultural competency in the education, social work and health care professions. The Program approached intercultural competency as a culturally aware ability to cope with unfamiliar situations continuously arising in the current ever-changing society, in which learning has become an ＂endemic condition＂, and the new media have created symbolic resources for actively expressing and constructing identities as an in-progress and negotiated project. Intercultural competency is therefore rethought from a holistic perspective as a part of an educational mission that particularly values one＇s communicative and social experiences as a strategic resource for facilitating learning processes and enhancing professional competency. The presented data show sociality as a clustering factor for intercultural learning and displays a factorial structure, from which a model for intercultural education is inferred, in which bridging social capital, media practice and reflective attitude become crucial for gaining and valuing competency in terms of human capital.展开更多
This article analyzes the role of the media during the 2011 social protests in Israel, in order to examine why the ＂Social Justice＂ protest proved more effective than any other social protest organized previously in...This article analyzes the role of the media during the 2011 social protests in Israel, in order to examine why the ＂Social Justice＂ protest proved more effective than any other social protest organized previously in Israel. Scholars have shown that media fi＇aming has a powerful effect on citizen perception and policy debates. The social protests focused on the political-social-economic policy based on a neo-liberal ideology. They signified the beginnings of resistance to the system and became the focus of public and media identification via reports published by leading Israeli newspapers： Yedioth Ahronoth and lsrael Hayom. Using content analysis, the author explore how the media plays an important role to shape the public perception of how to think and act about the protest. Due to the results, we evident the expand media capacity and influence, and that these effects are mediated in presenting positive and supportive coverage, including connotations and metaphors expressed by means of familiar slogans and events in the collective memory of Israeli society. Additionally, the expression ＂social justice＂ that became the protest＇s slogan, offered a broad common basis with which each citizen could identify, including journalists.展开更多
Radio is all about dreams. This old and tired medium now fights with new media as it is with its old enemy television. Radio has a big impact on dreams. It gives you the sound and makes you dream. Once you get used to...Radio is all about dreams. This old and tired medium now fights with new media as it is with its old enemy television. Radio has a big impact on dreams. It gives you the sound and makes you dream. Once you get used to this media you start dreaming. If you used to listen radio more, you get in dependence with it. So this day dreaming change to lifeless dreaming. This article gives an evaluation of how radio audience can shape audience future dreams with dependence theory. The paper starts with a conceptual explanation of dependence theory and goes on with a survey done in Turkey to 101 radio listeners. The survey investigates on how people like listening the radio and what makes them enjoy radio. The survey assumes that people listening to radio and getting depended on it start changing the behaviors and habits of listeners. This behavior change effects listeners future dreams and the audience take radio as a model. The paper shows by using the dependence theory that radio listeners take the radio they love as model and use it to build their future business dreams.展开更多
We will discuss here the tension between the reality of new media and narratological theory, and the case in point will be cinema. Our thesis is that new media have to do with illusion, basically with illusion, and on...We will discuss here the tension between the reality of new media and narratological theory, and the case in point will be cinema. Our thesis is that new media have to do with illusion, basically with illusion, and only derivatively with imagination; on the contrary, the field of literature has to do with imagination, strictly with imagination, not with illusion at all. If it is so, something must be wrong with the pretence of narratology, which has literature as its basic referent, to be the adequate theoretical frame in order to understand every cultural phenomenon, especially in the case of new media. We have to insist on the distinction between illusion and imagination. In fact, most literary theorists do not bear in mind such distinction; it tends to completely disappear under the general title ＂fiction.＂ To be sure, it is usually said of cinema that it is fiction, like literature, but cinema is much more than fiction, it is illusion, even if it is the illusion of a story.展开更多
As a developing Non-profit Organization （NPO） system for the learning and diffusion of Chinese language and culture around the globe, the Confucius Institute network is becoming more and more important for China＇s ...As a developing Non-profit Organization （NPO） system for the learning and diffusion of Chinese language and culture around the globe, the Confucius Institute network is becoming more and more important for China＇s presence and influence in a diversified arena of world cultures. While this network is being enlarged and improved with the Chinese govemment＇s persistent backing, it is, however, recognized that the influence and efficiency of the institutes are still limited. It might not be essential whether people come primarily as serious language learners, but necessarily, the platform has to be attractive enough for a considerable proportion of users to stick on, making the Confucius Institute System a sustainable cultural service provider. Within the background of information society, the Intemet, mobile service, digital broadcasting, and other types of new media would act as an important effort to help Confucius Institutes to improve the capabilities of interacting with users, offering users with abundant media-rich content, and minimizing users＇ inconvenience by enhancing users＇ experience, lowering travel and time cost, and easily providing multi-lingual support. In this paper, we take the platform of Confucius Institute Online （http：//www.chinese.cn, the official Intemet portal of the Confucius Institute network） as a case of actuality to analyze how the Confucius Institute system could utilize the communication capability of new media to enrich, enlarge, and enhance the diffusion of Chinese culture and language. Advantages and deficiencies of the planning, design, and layout of the portal＇s functionality and views are presented, upon which a number of strategic suggestions are raised, for the sake of further improvement of Confucius Institute＇s efficiency in cultural diffusion and sustainable development.展开更多
American campaigning has become increasingly complex as it adjusts to our ever-changing cultural landscape. The use of electronic media in the presidential campaigns of 1960 and 2008 is illustrative of this shift. A c...American campaigning has become increasingly complex as it adjusts to our ever-changing cultural landscape. The use of electronic media in the presidential campaigns of 1960 and 2008 is illustrative of this shift. A content analysis of these two campaigns demonstrates how each applied the newest technologies available at the time to define the candidate＇s image and export the messages to the electorate. Whether it be Kennedy＇s use of television or Obama＇s usage of social media, the role that new media of the day played in both campaigns clearly set the tone for future political campaigns. This examination of the role of media in both elections serves to form a primer for how the successful applications of new media lead to campaign victory. Then and now, the growing influence of new technologies on campaigning makes it necessary to compare and contrast the successful usages and strategies employed. The need for continuing analysis will grow in the coming years.展开更多
In this paper, we conduct survey and research on the innovativeness and characteristic of digital media under the environment of Internet and big data. Under the background of the era of rapid change, the current educ...In this paper, we conduct survey and research on the innovativeness and characteristic of digital media under the environment of Internet and big data. Under the background of the era of rapid change, the current education system is more severe impact and challenge. Creative industry is the product of cultural industry development to a new stage, is the most creative cultural industry and the origin of the core part of the new economic era of creativity industry is the condition of globalization. The research indicates that the combination of the big data with digital media is necessary and needed. In the future, we will test more related combination and creativeness.展开更多
文摘. Chinese and foreign film and cultural exchanges, the translation is necessary to ensure the realization of information across language barriers to effective communication. Particularity TV drama text language determines the TV drama translation from other forms of translation particularity. According to the analysis of the speci？ c case, we discussed the basics of film and television drama translation. In recent years, foreign film and television works more and more popular in China, Subtitling received more attention. Filmography is an important medium for intercultural communication that subtitling has a very important role in cross-cultural communication. By analyzing the subtitle translation of particularity, we propose the appropriate translation approach. News translation is an interlingual intercultural communication activities and news translation there are a lot of cultural barriers that improper handling will seriously affect the effect of news media, and even misleading. News translator should understand the source culture, and appropriate use of domesticating translation strategy interpretive translation means to overcome cultural barriers in order to achieve intercultural communication.
文摘Wroclaw is mostly known for being a university town. In addition, the city is known in Poland for its sports history--basketball and football-and for many cultural events such as the Review of Stage Songs or African Culture Brave Festival. Because of the fact that Wroclaw is one of the largest and most important cities in Poland, it quickly becomes a subject of interest in new media, including the Internet, which becomes a field for community projects. This gives a tremendous opportunity to Wroclaw＇s youth who can participate in the life of Wroclaw, as well as by volunteering learn the basics of journalism and pursue their passions in an active and creative way. In perspective of those fact, the main aim of the planned paper is to describe evolution process of possibilities which Internet media gives to young people who would like to be a journalist. It is also a trial of analysis on how citizen journalism destroyed media voluntary youth work in Wroclaw, where in fact real citizen journalism was started by young people. What is more, paper＇s goal is to present methods of urban space documentation created by teenage journalists to show multicultural spectrum of Wroclaw.
文摘This paper is based on the findings of a survey on 120 students involved in the Interdisciplinary Course on Intercultural Competences （ICIC）, a three-year EU Lifelong Intensive Program project aimed at developing intercultural competency in the education, social work and health care professions. The Program approached intercultural competency as a culturally aware ability to cope with unfamiliar situations continuously arising in the current ever-changing society, in which learning has become an ＂endemic condition＂, and the new media have created symbolic resources for actively expressing and constructing identities as an in-progress and negotiated project. Intercultural competency is therefore rethought from a holistic perspective as a part of an educational mission that particularly values one＇s communicative and social experiences as a strategic resource for facilitating learning processes and enhancing professional competency. The presented data show sociality as a clustering factor for intercultural learning and displays a factorial structure, from which a model for intercultural education is inferred, in which bridging social capital, media practice and reflective attitude become crucial for gaining and valuing competency in terms of human capital.
文摘This article analyzes the role of the media during the 2011 social protests in Israel, in order to examine why the ＂Social Justice＂ protest proved more effective than any other social protest organized previously in Israel. Scholars have shown that media fi＇aming has a powerful effect on citizen perception and policy debates. The social protests focused on the political-social-economic policy based on a neo-liberal ideology. They signified the beginnings of resistance to the system and became the focus of public and media identification via reports published by leading Israeli newspapers： Yedioth Ahronoth and lsrael Hayom. Using content analysis, the author explore how the media plays an important role to shape the public perception of how to think and act about the protest. Due to the results, we evident the expand media capacity and influence, and that these effects are mediated in presenting positive and supportive coverage, including connotations and metaphors expressed by means of familiar slogans and events in the collective memory of Israeli society. Additionally, the expression ＂social justice＂ that became the protest＇s slogan, offered a broad common basis with which each citizen could identify, including journalists.
文摘Radio is all about dreams. This old and tired medium now fights with new media as it is with its old enemy television. Radio has a big impact on dreams. It gives you the sound and makes you dream. Once you get used to this media you start dreaming. If you used to listen radio more, you get in dependence with it. So this day dreaming change to lifeless dreaming. This article gives an evaluation of how radio audience can shape audience future dreams with dependence theory. The paper starts with a conceptual explanation of dependence theory and goes on with a survey done in Turkey to 101 radio listeners. The survey investigates on how people like listening the radio and what makes them enjoy radio. The survey assumes that people listening to radio and getting depended on it start changing the behaviors and habits of listeners. This behavior change effects listeners future dreams and the audience take radio as a model. The paper shows by using the dependence theory that radio listeners take the radio they love as model and use it to build their future business dreams.
文摘We will discuss here the tension between the reality of new media and narratological theory, and the case in point will be cinema. Our thesis is that new media have to do with illusion, basically with illusion, and only derivatively with imagination; on the contrary, the field of literature has to do with imagination, strictly with imagination, not with illusion at all. If it is so, something must be wrong with the pretence of narratology, which has literature as its basic referent, to be the adequate theoretical frame in order to understand every cultural phenomenon, especially in the case of new media. We have to insist on the distinction between illusion and imagination. In fact, most literary theorists do not bear in mind such distinction; it tends to completely disappear under the general title ＂fiction.＂ To be sure, it is usually said of cinema that it is fiction, like literature, but cinema is much more than fiction, it is illusion, even if it is the illusion of a story.
文摘As a developing Non-profit Organization （NPO） system for the learning and diffusion of Chinese language and culture around the globe, the Confucius Institute network is becoming more and more important for China＇s presence and influence in a diversified arena of world cultures. While this network is being enlarged and improved with the Chinese govemment＇s persistent backing, it is, however, recognized that the influence and efficiency of the institutes are still limited. It might not be essential whether people come primarily as serious language learners, but necessarily, the platform has to be attractive enough for a considerable proportion of users to stick on, making the Confucius Institute System a sustainable cultural service provider. Within the background of information society, the Intemet, mobile service, digital broadcasting, and other types of new media would act as an important effort to help Confucius Institutes to improve the capabilities of interacting with users, offering users with abundant media-rich content, and minimizing users＇ inconvenience by enhancing users＇ experience, lowering travel and time cost, and easily providing multi-lingual support. In this paper, we take the platform of Confucius Institute Online （http：//www.chinese.cn, the official Intemet portal of the Confucius Institute network） as a case of actuality to analyze how the Confucius Institute system could utilize the communication capability of new media to enrich, enlarge, and enhance the diffusion of Chinese culture and language. Advantages and deficiencies of the planning, design, and layout of the portal＇s functionality and views are presented, upon which a number of strategic suggestions are raised, for the sake of further improvement of Confucius Institute＇s efficiency in cultural diffusion and sustainable development.
文摘American campaigning has become increasingly complex as it adjusts to our ever-changing cultural landscape. The use of electronic media in the presidential campaigns of 1960 and 2008 is illustrative of this shift. A content analysis of these two campaigns demonstrates how each applied the newest technologies available at the time to define the candidate＇s image and export the messages to the electorate. Whether it be Kennedy＇s use of television or Obama＇s usage of social media, the role that new media of the day played in both campaigns clearly set the tone for future political campaigns. This examination of the role of media in both elections serves to form a primer for how the successful applications of new media lead to campaign victory. Then and now, the growing influence of new technologies on campaigning makes it necessary to compare and contrast the successful usages and strategies employed. The need for continuing analysis will grow in the coming years.
文摘In this paper, we conduct survey and research on the innovativeness and characteristic of digital media under the environment of Internet and big data. Under the background of the era of rapid change, the current education system is more severe impact and challenge. Creative industry is the product of cultural industry development to a new stage, is the most creative cultural industry and the origin of the core part of the new economic era of creativity industry is the condition of globalization. The research indicates that the combination of the big data with digital media is necessary and needed. In the future, we will test more related combination and creativeness.
