. Chinese and foreign film and cultural exchanges, the translation is necessary to ensure the realization of information across language barriers to effective communication. Particularity TV drama text language determ.... Chinese and foreign film and cultural exchanges, the translation is necessary to ensure the realization of information across language barriers to effective communication. Particularity TV drama text language determines the TV drama translation from other forms of translation particularity. According to the analysis of the speci？ c case, we discussed the basics of film and television drama translation. In recent years, foreign film and television works more and more popular in China, Subtitling received more attention. Filmography is an important medium for intercultural communication that subtitling has a very important role in cross-cultural communication. By analyzing the subtitle translation of particularity, we propose the appropriate translation approach. News translation is an interlingual intercultural communication activities and news translation there are a lot of cultural barriers that improper handling will seriously affect the effect of news media, and even misleading. News translator should understand the source culture, and appropriate use of domesticating translation strategy interpretive translation means to overcome cultural barriers in order to achieve intercultural communication.展开更多
Wroclaw is mostly known for being a university town. In addition, the city is known in Poland for its sports history--basketball and football-and for many cultural events such as the Review of Stage Songs or African C...Wroclaw is mostly known for being a university town. In addition, the city is known in Poland for its sports history--basketball and football-and for many cultural events such as the Review of Stage Songs or African Culture Brave Festival. Because of the fact that Wroclaw is one of the largest and most important cities in Poland, it quickly becomes a subject of interest in new media, including the Internet, which becomes a field for community projects. This gives a tremendous opportunity to Wroclaw＇s youth who can participate in the life of Wroclaw, as well as by volunteering learn the basics of journalism and pursue their passions in an active and creative way. In perspective of those fact, the main aim of the planned paper is to describe evolution process of possibilities which Internet media gives to young people who would like to be a journalist. It is also a trial of analysis on how citizen journalism destroyed media voluntary youth work in Wroclaw, where in fact real citizen journalism was started by young people. What is more, paper＇s goal is to present methods of urban space documentation created by teenage journalists to show multicultural spectrum of Wroclaw.展开更多
Literature about Hemingway＇s writing style has been fully explored in the past 80 years, while his style has not yet been well probed into from the perspective of corpus-based stylistics. This paper focuses on the an...Literature about Hemingway＇s writing style has been fully explored in the past 80 years, while his style has not yet been well probed into from the perspective of corpus-based stylistics. This paper focuses on the analysis of his writing style as a news reporter and as a literary writer in order to investigate whether there exists some links between the two or whether his training as a reporter has any effect on his writing as fiction writer. By employing a corpus-based stylistic approach, the paper analyzes in great details Hemingway＇s early news writing in Kansas City Star （ 1917-1918） and his later fiction writing in the novella The Old Man and the Sea （1952）. The stylistic features at lexical level are explored quantitatively in both writings via statistical data. The paper concludes that Hemingway＇s writing style has his own heritage. The style in his early news articles does find its way into his later fiction writing. There do exist certain similarities in the choices of lexical items and phrasal expressions. It also indicates that a further exploration on their syntactic, rhetorical, and discourse levels is needed ira fuller picture of Hemingway＇s writing style is to be unveiled.展开更多
This article analyzes the role of the media during the 2011 social protests in Israel, in order to examine why the ＂Social Justice＂ protest proved more effective than any other social protest organized previously in...This article analyzes the role of the media during the 2011 social protests in Israel, in order to examine why the ＂Social Justice＂ protest proved more effective than any other social protest organized previously in Israel. Scholars have shown that media fi＇aming has a powerful effect on citizen perception and policy debates. The social protests focused on the political-social-economic policy based on a neo-liberal ideology. They signified the beginnings of resistance to the system and became the focus of public and media identification via reports published by leading Israeli newspapers： Yedioth Ahronoth and lsrael Hayom. Using content analysis, the author explore how the media plays an important role to shape the public perception of how to think and act about the protest. Due to the results, we evident the expand media capacity and influence, and that these effects are mediated in presenting positive and supportive coverage, including connotations and metaphors expressed by means of familiar slogans and events in the collective memory of Israeli society. Additionally, the expression ＂social justice＂ that became the protest＇s slogan, offered a broad common basis with which each citizen could identify, including journalists.展开更多
This research seeks to add to the body of scholarship on the history of cosmetic surgery and American journalism and is guided by the following two-part research questions： How did newspapers and magazines frame plas...This research seeks to add to the body of scholarship on the history of cosmetic surgery and American journalism and is guided by the following two-part research questions： How did newspapers and magazines frame plastic surgery between 1914 and 1950 and did the frames vary by year or did they recur throughout the time period studied？ The purpose here is not to argue that the press had a direct effect on the way beauty was defined within the cultural landscape of the early 20th century, but to examine the way plastic surgery＇s frame in the popular press shifted from reconstructing war-maimed soldiers to beautifying ordinary citizens.展开更多
文摘. Chinese and foreign film and cultural exchanges, the translation is necessary to ensure the realization of information across language barriers to effective communication. Particularity TV drama text language determines the TV drama translation from other forms of translation particularity. According to the analysis of the speci？ c case, we discussed the basics of film and television drama translation. In recent years, foreign film and television works more and more popular in China, Subtitling received more attention. Filmography is an important medium for intercultural communication that subtitling has a very important role in cross-cultural communication. By analyzing the subtitle translation of particularity, we propose the appropriate translation approach. News translation is an interlingual intercultural communication activities and news translation there are a lot of cultural barriers that improper handling will seriously affect the effect of news media, and even misleading. News translator should understand the source culture, and appropriate use of domesticating translation strategy interpretive translation means to overcome cultural barriers in order to achieve intercultural communication.
文摘Wroclaw is mostly known for being a university town. In addition, the city is known in Poland for its sports history--basketball and football-and for many cultural events such as the Review of Stage Songs or African Culture Brave Festival. Because of the fact that Wroclaw is one of the largest and most important cities in Poland, it quickly becomes a subject of interest in new media, including the Internet, which becomes a field for community projects. This gives a tremendous opportunity to Wroclaw＇s youth who can participate in the life of Wroclaw, as well as by volunteering learn the basics of journalism and pursue their passions in an active and creative way. In perspective of those fact, the main aim of the planned paper is to describe evolution process of possibilities which Internet media gives to young people who would like to be a journalist. It is also a trial of analysis on how citizen journalism destroyed media voluntary youth work in Wroclaw, where in fact real citizen journalism was started by young people. What is more, paper＇s goal is to present methods of urban space documentation created by teenage journalists to show multicultural spectrum of Wroclaw.
文摘Literature about Hemingway＇s writing style has been fully explored in the past 80 years, while his style has not yet been well probed into from the perspective of corpus-based stylistics. This paper focuses on the analysis of his writing style as a news reporter and as a literary writer in order to investigate whether there exists some links between the two or whether his training as a reporter has any effect on his writing as fiction writer. By employing a corpus-based stylistic approach, the paper analyzes in great details Hemingway＇s early news writing in Kansas City Star （ 1917-1918） and his later fiction writing in the novella The Old Man and the Sea （1952）. The stylistic features at lexical level are explored quantitatively in both writings via statistical data. The paper concludes that Hemingway＇s writing style has his own heritage. The style in his early news articles does find its way into his later fiction writing. There do exist certain similarities in the choices of lexical items and phrasal expressions. It also indicates that a further exploration on their syntactic, rhetorical, and discourse levels is needed ira fuller picture of Hemingway＇s writing style is to be unveiled.
文摘This article analyzes the role of the media during the 2011 social protests in Israel, in order to examine why the ＂Social Justice＂ protest proved more effective than any other social protest organized previously in Israel. Scholars have shown that media fi＇aming has a powerful effect on citizen perception and policy debates. The social protests focused on the political-social-economic policy based on a neo-liberal ideology. They signified the beginnings of resistance to the system and became the focus of public and media identification via reports published by leading Israeli newspapers： Yedioth Ahronoth and lsrael Hayom. Using content analysis, the author explore how the media plays an important role to shape the public perception of how to think and act about the protest. Due to the results, we evident the expand media capacity and influence, and that these effects are mediated in presenting positive and supportive coverage, including connotations and metaphors expressed by means of familiar slogans and events in the collective memory of Israeli society. Additionally, the expression ＂social justice＂ that became the protest＇s slogan, offered a broad common basis with which each citizen could identify, including journalists.
文摘This research seeks to add to the body of scholarship on the history of cosmetic surgery and American journalism and is guided by the following two-part research questions： How did newspapers and magazines frame plastic surgery between 1914 and 1950 and did the frames vary by year or did they recur throughout the time period studied？ The purpose here is not to argue that the press had a direct effect on the way beauty was defined within the cultural landscape of the early 20th century, but to examine the way plastic surgery＇s frame in the popular press shifted from reconstructing war-maimed soldiers to beautifying ordinary citizens.
