频率副词“时不时”的生成机制与动因——兼论频率副词“时时”“不时”的来源

频率副词"时时"早在西汉时期由频率副词"时"重叠而成,"不时"大概在宋元时期由跨层结构"不时"词汇化而来。频率副词"时不时"可能始见于民国时期,并不是在频率副词"时时"中间插入否定副词"不"而成的,也不是由"X不X"三字格类推而来的。频率副词"时不时"的生成机制是糅合。从表层来看,"时不时"是由语义相近的频率副词"时时"与"不时"糅合而成的。从深层来看,"时不时"是在句式"S时时VP"与"S不时VP"糅合过程中生成的。频率副词"时不时"的生成动因是凸显言者的主观性。

“无时无刻不”和“时时刻刻都”

“无时无刻不”和“时时刻刻都”在句法、语义、认知、语用方面都存在着一定的差异。在句法上,当搭配对象为领有动词、能愿动词、形容词和否定词语时,一般只能用“时时刻刻都”,当前面为副词“都”时,只能用“无时无刻不”。在语义上,“无时无刻不”比“时时刻刻都”要丰富、复杂一些。在认知上,人们对“无时无刻不”的理解难于对“时时刻刻都”的理解。在语用上,“无时无刻不”比“时时刻刻都”语气更强烈,“无时无刻不”经常进行主观陈述,“时时刻刻都”则经常进行客观描写。从规范化的角度看,只有“无时无刻不”的用法,不存在“无时无刻都”的用法。