论海南渔民的口传“更路经”

专家研究海南渔民口传的“更路经”时,常常将其与《更路簿》混为一谈。实际上,二者既有密切的联系,又有明显的区别。宋元时期,海南渔民在西沙群岛生产作业时,口传“更路经”就已经产生;而纸质版《更路簿》则晚至明代才出现。口传“更路经”里的地名有些被代代流传至今,有些被写进《更路簿》里,成为《更路簿》中地名的重要来源.