从“朝金阙”看《满江红》词的异文现象

由杭州忠烈庙、汤阴岳庙碑文可知徐阶刊刻《岳集》之前已有据岳墓、岳庙等处所题诗词所辑的《精忠录》存世,辑录者至少有袁纯、焦煜、徐有贞等,从异文来看,《满江红》词至少经历了从“朝金阙”到“朝天阙”的演化。关涉岳飞的戏剧有《满江红》中语句者多存在顺序、异文的差异,然从“朝金阙”一语的固化可知戏剧传播过程中唱文有一定的延续性。明清著录、评论乃至习拟《满江红》者虽时有异文,但词文整体相对稳定,异文的出现与明清时代不同民族的统治有一定关系。