现代印度的三种面向——论“朱鹭号三部曲”中的政治书写

印度作家阿米塔夫•高希的“朱鹭号三部曲”是印度文学中聚焦于鸦片战争的杰出作品。该小说系列以中、印、英三国人民的多维度视角描绘了一段19世纪中期印度洋地区的文化交流史。通过对不同阶级、不同族裔人物在鸦片战争前后命运变换的刻画,小说凸显了印度次大陆在现代化过程中的三种政治倾向:全面西化、坚守本土以及塑造流动共同体。“朱鹭号三部曲”表明,正是此三种政治倾向的相互纠缠,构成了今日印度复杂局势的关键。

当代印度英语小说中的中国形象解读

本文以当代印度英语小说"朱鹭号"三部曲和《孟加拉特色谋杀案》中的中国形象为解读对象,分析印度作家在中国人物塑造方面对中国传统文学手法的借鉴,以及他们在作品中所呈现出的具有印度特色的中国文化元素。文章认为,中印文学交流不仅有助于两国间的文化理解,也是越来越多中国形象出现在印度英语小说中的原因之一。

文学交流与中国形象:当代印度英语小说里的中国形象解读

新中国成立以后,中国和印度之间就展开了文学作品互译工作,一些中国文学作品被翻译成多种印度文字,通过当代印度英语小说中的中国形象,可以窥见中印两国文学交流的成果。本文以阿米塔夫·高希的'朱鹭号'三部曲和肖文·乔杜里的《孟加拉特色谋杀案》为解读对象,分析其中的中国人物形象、中国文化元素等内容,以了解两国文化文学交流的具体表现和特点。文章同时也指出,中印两国文学交流是印度英语小说里越来越多中国形象出现的原因之一。