“水”词义的消极色彩演变研究

“水”在许慎的《说文解字》中解释为“水,准也,北方之行,象众水并流,中有微阳之气也。凡水之属皆从水”,其本义的感情色彩为中性;在《现代汉语词典》(第7版)中,“水”作形容词有“质量差”义,其感情色彩义为消极色彩;在现代网络用语中不乏消极色彩义“水”组成的词语。“水”的含义发展到现代带有了消极色彩,演变过程和原因如何,本文将进行讨论。本文以北京大学CCL语料库为研究基础,以现代网络以“水”为构词语素组合而成的“水军”“潜水”“水课”“注水”“灌水”“水货”“水一下(课/工作)”“太/很水”“划水”等词语对“水”消极感情色彩演变过程以及成因进行讨论。研究发现,“水”的消极色彩义的演变既与其消极色彩义的由古至今的延续、使用环境变化有关,也有由“水”的“质量差”义发展而来,还有吸收方言义与戏曲中的消极义演变而来。