由中国人民大学法律与全球化研究中心和香港世界贸易组织研究中心共同主办的“法律与全球化——实践背后的理论”(Law and Clobalization:Theories Behind Practice)学术研讨会于2002年5月25至26日在中国人民大学举行。来自中国内地高...由中国人民大学法律与全球化研究中心和香港世界贸易组织研究中心共同主办的“法律与全球化——实践背后的理论”(Law and Clobalization:Theories Behind Practice)学术研讨会于2002年5月25至26日在中国人民大学举行。来自中国内地高校、科研机构、政府部门以及香港、日本的研究人员共100余人参加了……展开更多
China now is in an important period of social transformation, it puts forward unique requirements for changes from the ethics community to the legal social, and also for law operation, legal developments and public aw...China now is in an important period of social transformation, it puts forward unique requirements for changes from the ethics community to the legal social, and also for law operation, legal developments and public awareness of the laws. Law globalization both is a result of globalization in other areas, but also a tool to promote other areas of globalization, and its essence is the performance of the laws of all countries in the world being more interdependent to further strengthen. From a legal point to analysis, to identify the root causes and find ways to solve and to provide a useful reference for the current socialist harmonious society is very necessary.展开更多
Courtroom interpreting has now attracted more attentions due to the fast growth of interpreting as a profession and the development of globalization. Courtroom interpreting is different from other interpreting modes i...Courtroom interpreting has now attracted more attentions due to the fast growth of interpreting as a profession and the development of globalization. Courtroom interpreting is different from other interpreting modes in that it involves both legal knowledge and interpreting capability. Misinterpreting in courtroom can pose a threat to the human rights and sometimes can be a matter of life and death. This paper discusses some common challenges faced by courtroom interpreters and proposes coping tactics guided by ethical principles展开更多
After China＇s entry into ＂ The World Structure,＂ the legal philosophy of China, in its redefinition of ＂China＂ and its survey of ＂China＇s issues,＂ must construct a ＂relational perspective. ＂ From this relati...After China＇s entry into ＂ The World Structure,＂ the legal philosophy of China, in its redefinition of ＂China＂ and its survey of ＂China＇s issues,＂ must construct a ＂relational perspective. ＂ From this relational perspective, ＂The World Structure＂ in an age of globalization presents a dualistic character, and closely related to this is the fact that ＂ The World Structure＂ forces double constraints upon the development of China. Under these double constraints, China＇s issues become ＂synchronic. ＂ This ＂World Structure,＂ with its double constraints, turns out to be the historic condition of the fundamentcd tasks of the legal philosophy of China and it calls for a redefinition of China by the legal philosophy of China via the construction of the ＂relational perspective＂ and the ＂synchronic perspective＂ and at the same time, a ＂Subjective China＂ is to be constructed, upon which China＇s ideal law picture can also be perfected.展开更多
文摘由中国人民大学法律与全球化研究中心和香港世界贸易组织研究中心共同主办的“法律与全球化——实践背后的理论”(Law and Clobalization:Theories Behind Practice)学术研讨会于2002年5月25至26日在中国人民大学举行。来自中国内地高校、科研机构、政府部门以及香港、日本的研究人员共100余人参加了……
文摘China now is in an important period of social transformation, it puts forward unique requirements for changes from the ethics community to the legal social, and also for law operation, legal developments and public awareness of the laws. Law globalization both is a result of globalization in other areas, but also a tool to promote other areas of globalization, and its essence is the performance of the laws of all countries in the world being more interdependent to further strengthen. From a legal point to analysis, to identify the root causes and find ways to solve and to provide a useful reference for the current socialist harmonious society is very necessary.
文摘Courtroom interpreting has now attracted more attentions due to the fast growth of interpreting as a profession and the development of globalization. Courtroom interpreting is different from other interpreting modes in that it involves both legal knowledge and interpreting capability. Misinterpreting in courtroom can pose a threat to the human rights and sometimes can be a matter of life and death. This paper discusses some common challenges faced by courtroom interpreters and proposes coping tactics guided by ethical principles
文摘After China＇s entry into ＂ The World Structure,＂ the legal philosophy of China, in its redefinition of ＂China＂ and its survey of ＂China＇s issues,＂ must construct a ＂relational perspective. ＂ From this relational perspective, ＂The World Structure＂ in an age of globalization presents a dualistic character, and closely related to this is the fact that ＂ The World Structure＂ forces double constraints upon the development of China. Under these double constraints, China＇s issues become ＂synchronic. ＂ This ＂World Structure,＂ with its double constraints, turns out to be the historic condition of the fundamentcd tasks of the legal philosophy of China and it calls for a redefinition of China by the legal philosophy of China via the construction of the ＂relational perspective＂ and the ＂synchronic perspective＂ and at the same time, a ＂Subjective China＂ is to be constructed, upon which China＇s ideal law picture can also be perfected.
