石黑一雄的《长日留痕》和尼采的“演员问题”（英文）

《长日留痕》是一部有着多种阐释可能的小说。现有阐释有的视其为书写第一人称叙述不可靠性的后现代小说,有的认为它是一出情感抑制的悲剧,有的论证它对英国阶级体系的抨击,凡此种种,不一而足。与已有阐释不同的是,我以尼采对演员和扮演的讨论为小说解读的背景参照,认为《长日留痕》探索了现代自我观。主人公史蒂文斯对何为伟大男仆有着坚定不渝的信念。他用自己的一生践行这一理想,并为此付出高昂的情感和道德代价。小说探讨了人的观念与我们所扮演的角色之间的关系问题,并藉此提出了现代世界中事关个体身份的本质、个体能动性和责任等具有重大意义的问题。