“点翠”、“珠翠”与“翠玉”——中国古籍中几个“翡翠”概念的重新诠释

对中国古籍中出现的涉及“翡翠”的几个关键概念 ,如“翡翠珠玑”、“翡翠火齐”、“翡翠玫瑰 "、“翡翠笔床”、“点翠”、“明珠翡翠”、“翠玉”等 ,运用历史的、训诂的、矿物学的和考古学的方法进行了重新诠释。认为这些“翡翠”概念都只能理解为翡翠鸟类或者翡翠羽毛类 。

点翠艺术发展及“点翠五要”工艺五要素

点翠艺术历史悠久,是中国特有的传统工艺形式。文章简要论述了点翠艺术的发展过程,并结合作者自己的研究及艺术实践总结出点翠工艺的五个重要步骤,并将其命名为“点翠五要”。自古至今,点翠工艺都是业内师徒口传心授,其行业工艺技法秘不外传,因此未能形成完善的文字资料,亦少见专门著作,这对点翠传统工艺的传承与发展造成了一定的影响。有鉴于此,文章通过“点翠五要”之分羽、调色、鳞次、胶合、刮青五个步骤,论述了点翠技法的核心工艺流程。

中国国家博物馆藏清代首饰服装知见录

所谓"知见录",乃因笔者有幸受邀忝列《中国国家博物馆馆藏文物研究大系·杂项卷》撰稿人,因有机会目验手抚相关器物,得以细审其详。清代首饰服装绝大多数为传世品,时代近,保存状况好,品类丰富。而于首饰插戴与衣服穿着形容备细者,多为这一时代的"俗文学",小说戏剧之外,又有如俗曲时调、子弟书,还有以描摹风物为主的竹枝词。本文即以此为参考,兼及各地参观所见其他同类服饰之比较,略述心得,并为若干服饰重新命名。