文化翻译观下中国古典诗歌中“玉”意象的英译

“玉”文化在中国源远流长，古典诗歌里的“玉”意象蕴涵着中国传统文化丰富内涵。本文指出，在文化全球化的今天，译者应该从文化翻译的视角，研究中国古典诗歌中的“玉”文化，准确解读其间的“玉”意象。“玉”意象的英译当以异化为主，归化为辅，这对于传播汉文化经典中的“玉”文化具有重要意义。