试论后置关联标记“的话”的篇章分布与关联特征

"的话"是现代汉语中一个典型的后置话语标记语,不仅可以无标记地出现在所有的假设条件复句中标记假设条件的或然性,还可以出现在虚拟性让步、或然性充分条件、或然性必要条件和推论因果等复句小类中,将其中隐涵的或然性语义关系显现出来。

论话题标记“的话”

"的话"是典型的话题标记,由"说NP/VP的话"的结构形式演变为"NP/VP的话"的话题结构,形成"的话"这一话题标记的真正动因是邻近选择原则和经济简省原则的合力。"的话"所标示的话题有三种:篇章话题、主话题、焦点话题。"的话"标示话题的标记功能有四种:凸显功能、激活功能、迟延功能、存续功能。"的话"正处于非语法化即词汇化的过程之中。

假设助词“的话”的语用功能考察

"的话"在具体的语言运用中可以做话题标记、假设助词和停顿助词。从三方面考察假设助词"的话"的语用功能:(1)从与关系标记搭配的情况考察其搭配机制;(2)从与"如果"的比较考察其语义管控范围;(3)从与假设连词的搭配,考察其是否加强假设语气。

表假设的“吧”与“的话”

"的话"的语法功能是表示假设语气,"吧"也可以表示假设语气,这两个语气词都出现在偏正复句中表示假设条件的"偏"分句末尾。有时可以互换使用,但有时却不可以。"吧"对出现的语境要求严格,表示从两项或多项条件中做出选择,而这种选择是说话人或假设条件分句中的谓语动词的施事可以有意识地控制并有能力选择的。而"的话"常与表示假设的词语搭配共现。

“既然p的话,那么q”句式的或然弱性推断

“既然p的话,那么q”是一种比较特殊的复句句式,属于“推断+假设”的异类组配。“既然”句与“的话”句都属于因果类复句,两者都具有推断性的语义,它们的语义共性推动了接口的产生。同时,说话人的特定表达需要,也对两类复句的异类组配起到了促成作用。在语义接口和语用优先原则的作用下,这两类复句进行了概念整合,重新组配成或然弱性推断句式“既然p的话,那么q”。用以阐释该句式义的或然弱性推断,是汉语复句的固有特征,具有承继性和能产性。此外,假设后置标记进入其他复句前分句末尾,这也意味着同一层次的前后分句之间可能会具有三视点。

湖南永州方言“的话”的特殊用法

隶属于湖南省永州市西南官话湘南片区的永州方言,它的“的话”用法除了跟普通话一样可以用作话题标记或表假设语气外,还可以表否定语气、肯定语气、限止语气、庆幸婉惜语气、微忧语气、意外语气、责备语气,用法不仅十分丰富,而且颇为特殊,大部分用法不见于普通话和其他方言,是一笔极为珍贵的语言资源。这些特殊用法,或许能为探索现代汉语“的话”的来源提供一定的线索。

“的话”的话题标记功能及相关问题讨论

"的话"可以用来标记论元共指式话题、语域式话题和分句式话题,它对话题信息具有强化作用,对话题焦点具有调控作用。在标记话题的同时,"的话"还有舒缓语气的作用,是一个主要用来标记和突显话题,兼表委婉语气的语气词。

跨层非短语结构“的话”的词汇化

本文论证话题标记"的话"是"说 NP/VP 的话"短语话题化的产物。"的话"是个跨层次非短语结构,它的词汇化是在话语层面的两种句法位置上完成的:(a)在"说 NP/VP 的话"动宾短语中,当修饰语 NP/VP 是中心语"话"的内容,二者具有同一性时,原短语结构的语义重心前移,"说 NP/VP 的话"近似于"说 NP/VP";(b)"NP/VP 的话"短语摆脱"说……话"框架中动词"说"的制约,前移至句首做话题主语,"的话"被重新分析为后附的助词。本文指出"话"的泛化指代性以及由此形成的"话"与修饰语的同一性是"的话"词汇化的诱因,而省略和移位是"的话"词汇化的特殊机制。

应答语“哪里(儿)的话”虚化研究

应答语"哪里(儿)的话"从"哪里话"演变而来。其主要句法功能是独立成句,但是尚未完全摆脱"说/是……话"这一结构的控制。其语法性质是名词性偏正短语,正处在高度虚化的过程中。其语用意义是委婉否定,可以细分为安慰性否定、谦辞性否定和全然性否定三种类型。

委婉性话语标记“说句不中听的话”探究

“说句不中听的话”是个委婉性的话语标记,在具体语句中删去它不会影响句子的真值意义。不过,使用这一话语标记能使前后语句连贯,同时使句子在表达上更具委婉性。从语用环境上看,该话语标记主要用于以下三种情况:一是用于言谈双方权势相当的对话;二是用于低权势者对高权势者的对话;三是用于言谈双方社会距离较远的对话。从语用功能上看,该话语标记有婉言批评、委婉建议、推断消极信息的人际功能。“说句不中听的话”的形式与新意义相互匹配并固化后,其委婉义能自动浮现,毋需推理。

江淮方言间接引语标记“说的”向语气词的词汇化

江淮方言中"说的"是后置型间接引语标记,标记相关信息是言者从他人那里道听途说而来。在道听途说来的信息的真值的不确定性受到质疑的特定语境下,后置型间接引语标记"说的"词汇化为表示反预期意义的句末语气词。从间接引语标记向反预期标记的演变还见于上海话"伊讲"、台湾闽南话"讲"和日语って(tte)。所不同的是,演变出的反预期标记是句末语气词,还是句中语气副词,抑或句末语气助词。这取决于演变前的间接引语标记是前置型还是后置型,是孤立型还是黏着型。江淮方言"说的"的历时演变可以从该方言中"说的(话)"的共时多功能性中窥见一斑。

“的话/咯话”小句的否定意义及相关问题

既有研究认为,湖南永州、邵阳两地的"的话/咯话"具有否定功能。基于推理分析以及永州方言母语者的语感,可知"的话/咯话"仍然是假设助词,并无否定功能,否定意义是其所处结构的意义。这种否定意义是受语境影响、通过语用推理获得的会话含义。