敦煌新本《杂集时要用字》中“相扑”一词述略

《俄藏敦煌文献》第十册刊布的дx02822号文书,原名《蒙学字书》,据张金泉、许建平《敦煌间义汇考》可知其名应为《杂集时要用字》,该文书可能出自莫高窟北区,时代为西夏。在这份残存长达259行、约2400字的写本文书中,详细地分出二十部(类别)常用词语,反映了当时社会生产生活的方方面面。

漫谈“相扑”

“相扑”又名“厮扑”,也名“争交”。《水浒传》第二十九回施恩介绍蒋门神情况时说“那厮不特长大,原来有一身好本事,使得好枪棒,拽拳飞脚,相扑为最。自夸大言道:‘三年上泰岳争交,不曾有对;普天之下,没我一般的了!’”第七十三回写道:“为何李逵怕燕青?原来燕青小厮扑天下第一,因此宋公明着令燕青相守李逵。李逵若不随他,燕青小厮扑,手到一交。李逵多曾着他手脚,以此怕他,只得随顺。”