汉语助词“着”语义在英语中的句法分布

汉语助词"着"附着在动词和形容词之后,其历时语法化、句法分布、句法意义、时体标记等方面得到大量研究。该文从"着"的语义出发,采取陆俭明(1999)对"着"的语法意义(动作持续和状态持续),通过观察平行语料库,探讨英语译文中"着"语义的句法分布和分布方式,观察其在英语中的时态种类、结构类型。