姚安方言“着”字被动句浅析

姚安方言中的被动句以"着"字作为被动标志,基本结构为"NPl+着+NP2+VP";在姚安方言中,可以通过省略基本结构中的成分、增加新的结构成分或者与姚安方言中介词"挨"结合形成新的"着"字被动结构。从感情色彩来看,姚安方言"着"字被动句多数带有遭受、不如意的语义,在表示如意或中性的语义时,与普通话有着很大的区别;从语体色彩来看,姚安方言"着"字被动句带有浓厚的口语色彩,体现出姚安方言"着"字被动句的特色。

汉语方言中表被动的“着”论略

表被动的“着”主要分布在川、滇、黔等地区,西南官话为主要分布地区。“着”还没有完全虚化为表被动的功能词,它还承载着动词、助词等功能。此外,“着”与其它标记词共存互补,语义上的分工是它们共存的主要原因。对被动标记词“着”的选择受到了结构、语义和表达上的限制。