“社”文化之于“地方”与“地方性”的人类学阐释

在中国文化传统中,"社"文化意指土地、土地神及所衍生的一系列文化行为。"社"文化建构了宇宙、天地与人的认知系统,调整着自然、社会和个人之间的互动关系,同时通过土地、姓氏、村庙、祠堂等一系列公共象征符号及围绕符号展开的祭祀、庆典等仪式活动形成了特定群体的在地化知识体系和地方感,承载着认知的"地方"与人文的"地方"多重内涵与价值系统,倾向于促进理解而不是推进行动。

Positive influence of traditional culture and socioeconomic activity on conservation: A case study from the black-and-white snub-nosed monkey (Rhinopithecus bieti) in Tibet

Found in the Trans-Himalayas of north-west Yunnan and south-east Tibet, the black-and-white snub-nosed monkey （Rhinopithecus bieti） is one of the world’s most endangered primates. A recent survey indicates that only 15 groups with 2500 individuals remain in the wild. However, the Tibetan Xiaochangdu group may be the only equilibrium group in the field since the last investigation in 1988. To evaluate the effects of traditional culture and socioeconomic activity on biodiversity conservation of R. bieti, we conducted a case study in the Honglaxueshan National Nature Reserve in southeast Tibet from June 2003 to May 2005. Interviews, direct observations, and analysis of socioeconomic data indicated major advantages to the conservation of R. bieti, which included that： 1） traditional culture mainly depended on raising livestock and collecting non-timber products rather than forest planting of Tibetan highland barley; 2） religious beliefs, against to kill any wildlife living on the sacred mountain, were mainly influenced by Tibetan Buddhism; and 3） bigger household numbers were induced by the polyandrous marriage system, which resulted in lower per capita resource consumption than smaller ones.

Rural Tourism Format Network Mode Based on Community Participation:A Case Study of Jindatian Village of Zhejiang Province

Because of the existing problems, features and demands in China ’s rural tourism development, sustainability in modern rural tourism necessitates the own ca-pability of rural vil ages and the active participation of community residents. The structure of rural community with the impact of rural tourism is analyzed, and the coupling relation between rural tourism development mode and rural community is discussed. With the integration of rural tourism resource and community capability, network of rural tourism formats is organized starting with the possibility and ways of participation of community＆#39;s vil agers, and formats of public resource type, plat-form investment type, smal and micro enterprises type, and general investment type are constructed to realize the positive cycle of rural community factors and tourism development. A case study of Jindatian Vil age demonstrates the feasibility of rural tourism network mode based on community development, which can depend on community＇s capability to realize the sustainable rural tourism, the protection and heritance of rural culture, and the regeneration of rural economy.

Ethics Aware Object Oriented Smart City Architecture

A novel initiative in providing advanced civic amenities is the idea of smart city driven by the lnternet of Things. Owing to a lack of consensus regarding what constitutes a smart city, diverse smart city architectures have been proposed. However, it is observed that adequate consideration is not given to the most important element of a smart city i.e. its people. In our opinion, energy efficient technologically driven city does not necessarily lead to a smart city. Ethics, tradition and law form essential ingredients of complex social palette that cannot be ignored. In this work we propose Ethics-Aware Object-Oriented Smart City Architecture （EOSCA） that has two distinguishing features. Firstly, we propose an object oriented layered architecture where an object represents an abstraction of a real world thing along with requisite security and ethics parameters. Secondly, we propose to integrate socio-cultural and ethical aspects within the smart city architecture by dedicating a separate ethics layer. Such enhancement not only addresses the challenge of privacy and security of a smart city, but also makes it people friendly by incorporating ethics. Such measures would facilitate social acceptance of smart city paradigm and augment its economic value.

Aspiring for competence in a multifaceted everyday life:A qualitative study of adult students’experiences of a blended learning master programme in Norway

Aim:To gain knowledge of how adult students experienced the first year of a blended learning master programme to better understand their learning process.Methods:A qualitative,exploratory,descriptive study based on data from two focus group interviews with students attending a blended learning Master programme.Qualitative content analysis based on Graneheim and Lundman’s procedures was applied.Findings:Our analyses revealed one main theme:aspiring for competence in a multifaceted everyday life and four main categories:acquiring professional competence,struggling to manage diverse forms of communication,demanding task juggling and confused student role.Conclusions:The participants experienced that the programme enabled them to acquire professional competence relevant to practice.Despite the challenges,the programme is recommended for prospective students who live in both urban and rural areas,who are working and also responsible for children and other family tasks.

Importance and Role of Biodiversity and Tropical Forests in the Cultural, Socio-Economic and Religious Life of African Black People： Case of Benin

Biodiversity and tropical forests play a fundamental role in the life of the black people of Africa. In Benin, while some aspects of this role are well-documented, others are barely known. Moreover, these information remains so far very scattered through the literature which does not allow to have a global view on the contribution of biodiversity and forests to the life of people. In this work, it is presented the role of forests and biological diversity in the main vital areas of life of populations in south of Benin. The methodology used was based, with regard to the field, on bibliographical research, observation and/or field stakeholder survey. Investigations are more particularly focused on hardwood lumber uses and the species that are significantly used. The results highlight the uses that are made of vegetal elements of biological diversity and timber as forest products in south of Benin. The main areas explored are animist or traditional religion and traditional medicine, as well as socio-cultural and economic life. In this latter area, the most used timber species and their uses are identified; these include furniture, light carpentry, sculpture, formwork, canoe construction, drums and mortar making.

Using Mixed Methods to Investigate the Relationship Between Student Motivation and Academic Achievement From Socio-Cultural Perspective

Language learning is a complex process for many reasons. First, it is closely related to linguistics. Second, language is social as it occurs within certain social contexts. And finally, it is individual. Personal characteristics such as experience, gender and age, attitude and aptitude, motivation, beliefs, self-confidence, and anxiety greatly influence language learning. Among these variables, motivation is considered to be one of the most important factors affecting the success of second or foreign language learning. However, the relationship between motivation and educational achievement is not quite clear. In the current literature, motivation is regarded as socially constructed, therefore as dynamic rather than static. Little research has been conducted on the motivation of Vietnamese students studying English as a compulsory curriculum component rather than as a major from a socio-cultural perspective. Understanding the relationship between student motivation and academic achievement as well as the socio-cultural factors that affect students＇ motivation will be an important contribution to motivation theory. Therefore, the situation requires longitudinal and in-depth research into student motivation, the factors affecting it during the learning process, and the relationship between student motivation and academic achievement. A mixed method approach has been chosen to meet the needs of the study. It is believed that insights in these areas will help address the issue of motivation at the Police University.

Socio-cultural Embeddedness of Spatial Agglomeration of Creative Industries in Shanghai

Rapidly emerged creative industries receive increasing attention from a variety of disciplines. However, the space features of creative industries and its association with local socio-cultural contexts have not been fully understood, especially at a micro-city level. This study attempts to understand the agglomeration of creative industries in Shanghai from the sociology perspective. For this study, this paper utilizes primarily a questionnaire survey to explain the space features of creative industries in Shanghai. The results indicate an extensive socio-cultural embeddedness of the agglomeration of creative industries in Shanghai. First, strong emphasis on face-to-face contacts by creative professionals makes geographical agglomeration necessary for creative industries. Second, the reason why inner city of Shanghai is popular among creative professionals and enterprises lies in the diversity of cultures and special environment of the former colonial zones of Shanghai. Additionally, highly concentrated dining and entertainment facilities in the central city of Shanghai offer creative workers social networking places and nightlife venues. Third, as the educational attainment of local citizens and the protection of intellectual property are highly stressed by creative professionals, research and design specialized creative industries are more likely located near universities and research institutes.

Questioning the Adaptive Reuse of Industrial Heritage and Its Interventions in the Context of Sustainability

Industrial buildings are valuable heritage structures that should be sustained as well as historic buildings since the preservation of the traditional values in the context of conservation is important in terms of a sense of the continuity of the culture. Kadir Has University building has been selected as the case study of the research. Success of the conversion and interventions in terms of sustainability will be discussed. The aim of the study is to question adaptive reuse project of the Cibali Tobacco Factory as university within the framework of urban regeneration of Cibali district. The relation between adaptive reuse projects and its relationship among socio-cultural, economic, and physical dimensions of the sustainability, also its effects on the environment and region has been discussed. Adaptive reuse examples should not be accepted as single projects. Its contribution to the environment and the region is also crucial. Preservation of an individual building can be a catalyst to renewal of others. It can help the transformation of the whole area. There is always an interaction between the conversion projects and the environment. In order to achieve a successful conversion, appropriate functions should be given to the industrial heritage buildings according to the needs of the region.

Industrial Ecosystem and the Development of Strategic Emerging Industries

Based on the theories of business ecosystem and national innovation system, this paper proposes a concept of industrial ecosystem. Differ from ecologists and environmentalists who regard industrial ecosystem as the natural ecosystems in which material, energy and information circulates, this paper defines industrial ecosystem as a set of factors that are vital to the development of a certain industry and their interrelationship. The industrial ecosystem consists of three sub-systems that are innovation ecosystem, production ecosystem, and application ecosystem, and subsidiary factors that include factor supply, infrastructure, socio-cultural environment, international environment and policy system. The industrial ecosystem is characterized by interdependencies, complex interactions, self-recovery and co-evolution. The development of an industry is＇ the result of the reaction of the whole industrial ecosystem; therefore, the competition in strategic emerging industries among countries is in essence the competition in industrial ecosystems. Those countries which are able to take the lead in setting up complete industrial ecosystem will occupy advantage in developing strategic emerging industries. Cultivating and developing strategic emerging industries requires promoting the development and coordination of the whole ecosystem.

Using Social Media to Promote Intercultural Communication Between Chinese and American University Students

This paper reports a five-year computer-mediated intercultural exchange project between Chinese and American university students that explores the use of various social media tools with WeChat application as the main medium in collaborative intercultural assignments. The study combines quantitative and qualitative approaches by using questionnaires and action research, to investigate how Chinese EFL and American CFL learners increase their intercultural communication competence by assessing their knowledge, awareness, attitudes, and skills of discovery and awareness. The findings reveal their changes and progress in the following variables: knowledge about the variety and subtlety of both the home and target cultures, a different worldview, and cultural study methods;awareness of the importance of differences and similarities between the home and target cultures, their negative reactions to these differences(e.g., fear, ridicule, disgust, feeling of superiority, etc.) and therefore, critical evaluation of the target and home cultures;attitudes from excitement or blind admiration of the target culture to confusion, anxiety or frustration about the cultural differences, later to toleration and appreciation of cultural differences, adaptation to the target culture, and eventually to openness and readiness to suspend disbelief about other cultures and belief about one’s own;skills to contrast the target culture with their own, to demonstrate a capacity to interact appropriately in a variety of different social situations in the target culture and resolve cross-cultural conflicts and misunderstandings. This research will serve as a valuable reference for computer-mediated intercultural communication teaching and open up new possibilities to extend classroom teaching by bridging the gap between second-hand knowledge and hands-on experience.

A Study of Burial Patterns and Symbolism With Reference to Harappan Sites in India

Since time and beyond, when humans first developed the understanding of staying in communities, a sense of affection and adoration grew towards fellow beings. The law of nature of the cycle of life gave rise to the belief in life after death and a sense of intimidation for the same, gave way to supernatural beliefs. Such beliefs gave rise to multifarious customary activities. A study to understand them on the basis of symbolism has paved the way for simplification of the complex rituals, and hence, perceive the prevalent socio-cultural aspects of those times.

On the Cultural Untranslatability in Chinese-English Literary Translation

The paper is intended to study the cultural untranslatability in Chinese-English literary translation and its compensation with a view to find some practical strategies in translation when untranslatabiltiy occurs. Based on Eugene A. Nida’s classification of language culture, the author analyzes causes of cultural untranslatability in terms of ecological culture, material culture, social culture, religious culture, and linguistic culture through specific examples. As the cultural untranslatability is conditioned, variable, and dynamic, some translation strategies are proposed for tranferring untranslatability to translatability.

A Qualitative Analysis of How and Why People Use SNSs： A Cross-cultural Comparison of Korea and the U.S.

While participation in Social Network Sites （SNSs） has grown rapidly in recent years and is a highly popular and global phenomenon, only few research examined how the different cultural values and attitudes impact the way people adopt and use this new media platform. Employing qualitative approach, this study attempts to uncover the cross-cultural differences in motivations and behavioral patterns for using SNSs among the Korean and American users. The finding of this study shows the explicit differences in the motivations and strategies for using SNSs between Korean and American users, which is supported by the independent and interdependent self-construals theory proposed by Markus and Kitayama （1991）. The motivational themes and usage patterns emerged from Korean participants are more other- or relationship-focused, pursuing social/emotional support, while those of Americans are more ego- or self-focused, pertaining to entertainment or information seeking.

Fansubbing Humor： A China's Mainland Case Study

Fansubbing, short for fan subtitling, is a new form of subtitling done by fans for fans voluntarily and collaboratively to distribute free fansubbed programs. Fansub is a virtual community where fansubbers communicate only through chatting rooms, forums, MSN or QQ. With the popularity of audiovisual programs on the Intemet, fansubs become well-known for their voluntary fansubbed programs and interesting fansubbing. However, little is known about the operating of this virtual community and the strategies of fansubbing humor. Thus, this dissertation explores the modus operandi of fansubs in China's Mainland, and discusses fansubbing strategies compared with that of mainstream subtitling, with particular emphasis on fansubbed humor in American TV series which are popular with Chinese audiences. Different from the mainstream subtitling which often domesticates the otherness in the foreign culture, fansubbing tends to rewrite and manipulate the translation in a more idiosyncratic and creative way. Fansubbers recreate the humor in an ＂abusive＂ way to explain the cultural difficulties. And their ＂abusive＂ manipulation of translation, especially in humor translation, which helps the audience to overcome the culture barriers, experience the cultural ＂otherness＂ while entertain the humor, has great potential to be adopted by other translators in dealing with translating cultural difficulties.

Construction of traditional Chinese medicine culture and characteristic communityculture： a review

The broad and profound Chinese medicine culture is an important part of Chinese traditional culture, which nourishes the vigorous development of modern Chinese medicine. At present, traditional Chinese medicine （TCM） culture faces challenges and opportunities. As the inheritor of Chinese medicine culture, we bear the burden of inheriting and carrying forward TCM culture. Distinctive community culture is mainly playing value guidance and education transmission function in the process of residents identifying with the culture of Chinese medicine. Therefore, building a distinctive community culture under the guidance of the essence of TCM can effectively inherit and develop TCM culture.

Colors of Peace

In this age of modernization and mechanization, we seem to have lost sensitivity to a collective awareness regarding the welfare of our surroundings, people, animals, microbes, and plants. We seem to encounter systemic problems of corruption, moral bankruptcy, and spiritual decay. This leads to a rise in violence at various levels： individual, familial, societal, global, environmental, and biological. In order to combat these problems, it is necessary to examine the diverse semantics of the concept of peace： positive peace, negative peace, world peace, socio-cultural peace, and individual peace. The semantics of peace changes according to the context, for example, ＂May he rest in peace,＂ is quite different from： ＂His beautiful memories will give you peace.＂ Since society is constituted of a group of persons, an individual becomes society＇s substantive foundation with his/her conscious self, made of mind, body and spirit. The individual with creative power can become an agent of positive change. Using the interdisciplinary socio-linguistic/semantic and humanistic-philosophical approaches, this paper analyzes the ＂all-inclusive＂ and ＂interdependent＂ nature of life and the role and power of the individual （self） in the creation of peace at diverse levels： personal, community, the globe, and the cosmos. The paper draws heavily from India＇s spiritual worldview and humanistic techniques in resolving conflicts and attaining freedom from ill-health for peaceful living.

The Third Space Identity Construction： A Narrative Inquiry into a Chinese College EFL Learner’s Experience of Online Intercultural Writing Exchange

Drawing on in-depth interviews with a Chinese EFL learner, this qualitative study explores her identity changes throughout her engagement in the third space-the online intercultural writing exchange. The findings show that her productive construction of the third space is marked by a transformation from a reticent student to an open thought sharer and her claim of a legitimate ownership of using English as a global language. A split is exposed between her newly acquired English rhetorical conventions and her deeply rooted perceptions in the Chinese context. It is suggested by the study that EFL learners be provided greater opportunities to explore language as both a linguistic system and a sociocultural practice where they can exercise their agency and expand the range of identities.

Protection of architectural heritage: attitudes of local residents and visitors in Sirako, Greece

Architectural heritage comprises one o the most important elements of mountain settlements in Greece. It holds high cultural value, represents the tangible continuation of the past and forms the unique character and identity of each mountain region. Yet, controversy regarding funding for its preservation often arises. In this paper, we used two Contingent Valuation surveys to estimate the socia benefit deriving from protecting the traditiona architecture in the mountainous village of Sirako and through it, to examine perceptions and attitudes o local residents and visitors. Research findings revealed a strong social will in favor of the good's protection followed by high percentages of positive willingness to pay(WTP). However, WTP is significantly higher among residents. Cultura heritage value, of the good, appears to prevail, along with the environmental one. However, both residents and visitors pointed out that local heritage, if wellpreserved, will boost tourism development. Residents appeared to better recognize the true level o architectural decay, expressed higher apprehension for its protection and were willing to pay higher amount of money. Tourists, on the other side expressed high satisfaction for their visit, appreciated the beauty and serenity emerging from local built and natural environment and spent several days visiting the surrounding area. The longer they stayed and gotfamiliar with the village, the more willing they were to contribute to local heritage's protection. Percentages reflecting indifference for protecting architecture were extremely low. Yet, they were higher among tourists. Traditional architecture is considered as public good; an opinion resulting in an important percentage of visitors stating that national government should provide the necessary funding. In addition, the architecture appears to hold a high level of topicality. Those descending from Sirako or emotionally connected to it, of both social groups,turned out to be more concerned about the good and with a stronger sense of responsibility for it. Usevalue of the good holds high economic value, as well,while higher percentages of zero WTP appeared among non-users. Research findings revealed social attitudes and perceptions on what constitutes architectural heritage, in its cultural and economic frame. If taken under consideration, they may form useful drivers for local, heritage-based, sustainable development.

Schema Theory and Business English Teaching

Schema Theory, which emphasizes on the effects of existing knowledge on language learning, has been applied into varied areas of language teaching. And BE （business English）, on the other hand, is drawn more and more attentions as a specialized usage of language. This paper will probe into the application of Schema Theory into BE teaching through discussing three types of schemata. In order to facilitate learning, BE teachers should help students modify their exiting schemata, such as teaching them the terminology used in BE, and the factual and socio-cultural knowledge of the business, and improve their ability to speak and listen English in business