秦鲸卿学名小辨——纪念程乙本刊行两百二十周年

秦钟表字鲸卿,在曹雪芹笔下,他的学名究竟是"秦鐘"还是"秦鍾"?考察早期抄本与刊本可知,一方面"秦鐘"与"秦鍾"参差互见,以甲戌本为甚;另一方面又趋向统一,即戚序、南图、程乙本统一为"秦鐘",而甲辰、程甲本则统一为"秦鍾",泾渭分明。因早期抄本中"秦鐘"在数量上占据着明显的优势,而且"鐘"字与"鲸卿"具备紧密的意义相关性,故可大体断言,曹雪芹的原笔当是"秦鐘"而非"秦鍾"。程乙本不从程甲本,一律校正作"秦鐘",这是《红楼梦》版本史上的一种返祖现象。它说明,程乙本相对于程甲本的众多改笔,有些是有早期抄本(如己卯、庚辰本系统)的版本依据的。