英语媒体“第六声”的国家形象建构策略

公共外交体现着一国通过多种路径建构国家形象以获得合法性认同的自觉。传播全球化的时代背景下,对外英语媒体的国际传播正成为公共外交的重要载体,媒体的传播理念与策略一定程度上决定着国家形象的建构效果。本文选择英语媒体“第六声”(Sixth Tone)为研究对象,对“第六声”在2020年以来新冠疫情专题的424篇英文报道进行分析,归纳“第六声”建构国家形象的策略。

面向海外受众讲述中国故事——以英语新闻客户端“第六声”为例

随着我国社会的不断发展和综合国力的不断提升,对外文化交流传播成了推动当前文化传播发展的一个重要任务。面对海外受众讲述中国故事,对海外人民传播中华文化,使其感受到中华文化的魅力并消除对中国的刻板印象,是推动文化传播发展需要解决的一个重要问题。面对文化的多样性发展趋势,寻求好的方式进行中国故事的海外传播非常必要。本文立足于面向海外受众讲述中国故事,以英语新闻客户端"第六声"为例,对相应问题进行探讨。

英语媒体网站“第六声”的对外传播策略

为了满足当前国际社会了解我国现代化进程的需求,上海报业集团于2016年12月28日正式上线外宣英语媒体网站——"第六声"。该网站合理运用了国际团队的力量。在运用媒介融合技术的基础上,通过典型人物报道,使原本较为抽象的非事件性新闻,更好地吸引了受众的注意力,增强了传播过程中的人情味,提高了英语媒体网站的传播效果。

“小精广深”:从“第六声”讲述中国体育故事看对外传播路径

对外讲好中国体育故事一直是中国国际传播的重要使命之一,随着北京2022年冬奥会和冬残奥会的成功举办,体育领域的国际传播越来越多。澎湃新闻旗下的“第六声”不断深耕对外传播领域,在海内外得到了学界业界的认可。体育故事是“第六声”报道的关键题材之一。文章结合“第六声”体育报道实例,分析报道路径,提炼其体育对外传播特点,望对国际体育传播领域有所启示。

中国考古故事对外传播的探索与实践

中国考古是一门具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的学科。向世界讲好中国考古故事有助于提升中华文明的传播力和影响力。近年来,外宣媒体开始重视考古题材的报道,并在内容、立意和风格上取得了一定突破。但要更好地讲好中国考古故事,现有的模式和方法尚需升级。应加强新媒体手段、重视考古的科技层面叙事、将叙事升华为故事、设置有针对性的岗位与条线,将中国的历史、文化与科技呈现得更为生动、立体和丰富,提升中华文明的传播力和影响力。