期刊文献+
共找到106篇文章
< 1 2 6 >
每页显示 20 50 100
从“等值”概念的产生看中西文化的差异 被引量:9
1
作者 祝朝伟 《西华师范大学学报(哲学社会科学版)》 2004年第4期75-78,共4页
本文从翻译等值在西方产生这一现象着眼,由小窥大,追问出现这一现象的原因,折射中西哲学、美学、文化传统以及思维方式等方面的差异:从哲学上讲,西方哲学注重本体终极在场的追问,而中国哲学没有;从美学上讲,西方美学重视语言对美的本质... 本文从翻译等值在西方产生这一现象着眼,由小窥大,追问出现这一现象的原因,折射中西哲学、美学、文化传统以及思维方式等方面的差异:从哲学上讲,西方哲学注重本体终极在场的追问,而中国哲学没有;从美学上讲,西方美学重视语言对美的本质的清晰表达,而中国美学强调言与意之间的矛盾,强调神会与心悟;从文化传统上讲,西方文化重视科学,而中国文化传统重视人文体悟;从思维方式上看,西方思维重分析、精确,而中国思维重整体把握和模糊认识。这一切说明,翻译等值的概念在西方而不在中国提出是种种差异使然。 展开更多
关键词 “等值”概念 中国文化 西方文化 思维方式 审美意识
下载PDF
“等值”理论再阐释与文学翻译
2
作者 许双枝 《泉州师范学院学报》 2005年第1期114-117,共4页
纵观中外,对翻译的定义与标准的界定和论述往往以“等值”为先。但这一理论却遭到我国许多学者的反对,认为“等值”是不可能的,不切合实际和不可企及的。笔者认为对“等值”问题的认识不应只停留在传统的观念上,在翻译事业蒸蒸日上的历... 纵观中外,对翻译的定义与标准的界定和论述往往以“等值”为先。但这一理论却遭到我国许多学者的反对,认为“等值”是不可能的,不切合实际和不可企及的。笔者认为对“等值”问题的认识不应只停留在传统的观念上,在翻译事业蒸蒸日上的历史时期,应重新认识“等值”学说,并赋予合乎时代要求的新阐释。文章就这一问题以及文学翻译的等值问题作粗浅的探讨。 展开更多
关键词 “等值” 再阐释 文学翻译
下载PDF
外警培训中汉英的“等值”翻译 被引量:1
3
作者 高雅丽 《中国人民警察大学学报》 2022年第6期92-96,共5页
外警培训具有重要战略意义,而推动外警培训的顺利开展,翻译工作必不可少。介绍“等值”翻译的依据和语义转换理论,阐述了外警培训中等值翻译的重要性,提出“等值”翻译应达到内容和风格“等值”,并详细例举语义转换理论在“等值”翻译... 外警培训具有重要战略意义,而推动外警培训的顺利开展,翻译工作必不可少。介绍“等值”翻译的依据和语义转换理论,阐述了外警培训中等值翻译的重要性,提出“等值”翻译应达到内容和风格“等值”,并详细例举语义转换理论在“等值”翻译中的应用。 展开更多
关键词 外警培训 “等值”翻译 语义转换
下载PDF
“等值”理念下股权资金成本测算模型构建
4
作者 王茂超 智子微 《财会通讯》 北大核心 2022年第18期19-23,共5页
股权资金成本测算问题一直困扰着学术界,尽管目前已有多种模型用于测算股权资金成本,但是学术界至今尚未形成统一定论。鉴于此,文章在已有研究的基础上提出股利等值模型。研究表明:企业承担的股权资金成本与股东要求的最低投资报酬率并... 股权资金成本测算问题一直困扰着学术界,尽管目前已有多种模型用于测算股权资金成本,但是学术界至今尚未形成统一定论。鉴于此,文章在已有研究的基础上提出股利等值模型。研究表明:企业承担的股权资金成本与股东要求的最低投资报酬率并非一定相等,只有当企业的股权融资费用为零时,两者才会相等;积极回报股东有利于降低企业股权资金成本,因此不分红派息无助于企业价值最大化目标的实现;与戈登模型和资本资产定价模型相比,股利等值模型的理论假设更严谨,实践应用更可行,预期能够推动股权资金成本测算研究的进一步发展。 展开更多
关键词 “等值”理念 股权资金 成本测算模型
下载PDF
力学中“等值”问题的应用
5
作者 李则勇 《物理教学探讨(中教版)》 2004年第1期55-56,共2页
关键词 力学 高中 物理 创新思维 “等值”问题
下载PDF
基于“等值化”理念的镇村环境综合整治研究——以湖南常德临岗公路为例 被引量:1
6
作者 黄雅婷 覃永晖 姜帆 《资源节约与环保》 2013年第3期69-69,共1页
本文所论述的小城镇环境规划属综合性规划,引入城乡等值化发展模式对镇村公路沿线小城镇进行环境综合整治研究,其核心是结合小城镇特色,实事求是,因地制宜,借鉴"城乡等值化"理念提出合理有效的整体规划方案和整治措施。
关键词 镇村公路沿线 环境综合整治 “等值化”
下载PDF
基于SWOT分析环洞庭湖生态经济区镇村“等值化”规划的研究
7
作者 黄雅婷 覃永晖 谢力名 《江西建材》 2014年第14期28-28,共1页
城乡等值化是城乡一体化的重要标志,也是统筹城乡发展重要途径,本文以环洞庭湖经济圈为例进行了镇村"等值化"规划的研究,利用SWOT分析法对镇村发展现状进行分析,提取相关结症,结合环洞庭湖生态经济圈的现状构建镇村"等值... 城乡等值化是城乡一体化的重要标志,也是统筹城乡发展重要途径,本文以环洞庭湖经济圈为例进行了镇村"等值化"规划的研究,利用SWOT分析法对镇村发展现状进行分析,提取相关结症,结合环洞庭湖生态经济圈的现状构建镇村"等值化"模型,提出了环洞庭湖生态经济圈镇村"等值化"发展的对策与建议。 展开更多
关键词 环洞庭湖生态经济区小城镇 SWOT法 “等值化”模型 对策
下载PDF
目的论视角下韩国影视片名的汉译研究 被引量:2
8
作者 王文玲 《牡丹江大学学报》 2017年第1期132-134,共3页
目的论认为翻译行为不是单纯的语际转换,是一种有目的性的跨文化交际行为。本文在深入研究功能翻译理论的基础上,从目的论的角度出发,重点对韩国影视片名的特点、翻译方法及翻译中出现的问题和偏误进行分析,旨在最大限度地发挥译者在翻... 目的论认为翻译行为不是单纯的语际转换,是一种有目的性的跨文化交际行为。本文在深入研究功能翻译理论的基础上,从目的论的角度出发,重点对韩国影视片名的特点、翻译方法及翻译中出现的问题和偏误进行分析,旨在最大限度地发挥译者在翻译过程中的主观能动性,发挥目的语的优势,使译文达到良好的效果。 展开更多
关键词 目的论 韩国影视片名 “等值”翻译 偏误分析
下载PDF
翻译研究的系统理论——赫曼斯《系统中的翻译》述评
9
作者 李德超 《外语与翻译》 2003年第3期74-77,共4页
关键词 赫曼斯 《系统中的翻译》 描述翻译学 “等值” “规范”
下载PDF
奈达翻译定义的误译与纠正 被引量:2
10
作者 方岳华 《南通大学学报(社会科学版)》 2006年第5期94-96,共3页
奈达翻译定义自上世纪80年代初至今一直被误译和误读。由于误译误导,中国读者将奈达翻译理论奉为优于传统译论的新理论并掀起所谓的“等值”理论热。事实上,奈达并没有主张“等效”或“等值”翻译,他主张的翻译原则是再现源语信息最接... 奈达翻译定义自上世纪80年代初至今一直被误译和误读。由于误译误导,中国读者将奈达翻译理论奉为优于传统译论的新理论并掀起所谓的“等值”理论热。事实上,奈达并没有主张“等效”或“等值”翻译,他主张的翻译原则是再现源语信息最接近的、最自然的对应信息。奈达的翻译原则为求似翻译原则,他要求在意义上和风格上都贴近原作。国内的译论界须重新审视对奈达翻译定义的研究。 展开更多
关键词 尤金·奈达 翻译定义 “等值”原则 “贴近”原则
下载PDF
A Mapping Technique to Draw Resistivity Isocontours for Slice-of-Silicon Monocrystal 被引量:1
11
作者 孙以材 潘国峰 +2 位作者 杨茂峰 叶威 张鹏 《Journal of Semiconductors》 EI CAS CSCD 北大核心 2008年第7期1281-1285,共5页
A resistivity distribution with a space of 3mm between test points was measured on a slice-of-silicon monocrystal (diameter 75mm) using an inclined four-point probe. This paper has determined the number of resistivi... A resistivity distribution with a space of 3mm between test points was measured on a slice-of-silicon monocrystal (diameter 75mm) using an inclined four-point probe. This paper has determined the number of resistivity divisions and their separations by statistical methods and introduced fuzzy mathematics to place the data into different fuzzy sets, after choosing the exponent function as a membership function for fuzzy sets and suitable values of thresholds. One fuzzy set corresponds to one resistivity isocontour. Then,the resistivity isocontours can be drawn with a definite separation and fi- nally shown in a map with MATLAB. The deviation of resistivity data on an isocontour is small and there are few residual test points without connections. So, the connection of the isocontours are high-quality and useful in application for instructing practical production. 展开更多
关键词 mapping technique silicon monocrystal draw the resistivity isocontours
下载PDF
中国古典诗歌意象的翻译理论研究 被引量:2
12
作者 张涌 陈娟 《铜陵学院学报》 2010年第1期94-95,100,共3页
"古诗之美,专求意象"。诗歌翻译是文学作品翻译中的难点,诗歌中的意象由于蕴涵了丰富的民族文化内涵,一方面能加深读者对诗歌的解读,另一方面却加大了诗歌翻译的难度。文章主要梳理分析中西方翻译理论界对诗歌意象研究的成果... "古诗之美,专求意象"。诗歌翻译是文学作品翻译中的难点,诗歌中的意象由于蕴涵了丰富的民族文化内涵,一方面能加深读者对诗歌的解读,另一方面却加大了诗歌翻译的难度。文章主要梳理分析中西方翻译理论界对诗歌意象研究的成果与不足,提出可以借助西方"等值论"来指导中国的古典诗歌翻译实践,力求在这一全新视角下探索萃取中国古典诗歌意象的翻译策略。 展开更多
关键词 中国古典诗歌 意象 “等值论” 翻译
下载PDF
Calculation of effective temperature for pavement rutting using numerical simulation methods 被引量:2
13
作者 祝谭雍 马涛 黄晓明 《Journal of Southeast University(English Edition)》 EI CAS 2016年第3期362-367,共6页
In order to predict the long-term rutting of asphalt pavement, the effective temperature for pavement rutting is calculated using the numerical simulation method. The transient temperature field of asphalt pavement wa... In order to predict the long-term rutting of asphalt pavement, the effective temperature for pavement rutting is calculated using the numerical simulation method. The transient temperature field of asphalt pavement was simulated based on actual meteorological data of Nanjing. 24-hour rutting development under a transient temperature field was calculated in each month. The rutting depth accumulated under the static temperature field was also estimated and the relationship between constant temperature parameters was analyzed. Then the effective temperature for pavement rutting was determined based on the rutting equivalence principle. The results show that the monthly effective temperature is above 40 t in July and August, while in June and September it ranges from 30 to 40 Rutting development can be ignored when the monthly effective temperature is less than 30 t. The yearly effective temperature for rutting in Nanjing is around 38. 5 t. The long-term rutting prediction model based on the effective temperature can reflect the influences of meteorological factors and traffic time distribution. 展开更多
关键词 transient temperature field long-term rutting effective temperature numerical simulation finite element method
下载PDF
Adsorption Kinetics of NH_4^+ by Purple Soils with Different pH Values
14
作者 张迪男 蒋先军 《Agricultural Science & Technology》 CAS 2015年第7期1336-1339,1370,共5页
Ammonium adsorption and desorption properties by purple soils with dif- ferent pH were studied. The results showed that the adsorption and desorption amounts of NH4+ by purple soils increased with the increase of NH4... Ammonium adsorption and desorption properties by purple soils with dif- ferent pH were studied. The results showed that the adsorption and desorption amounts of NH4+ by purple soils increased with the increase of NH4+ concentration, regardless of soil pH values; the largest adsorption and desorption amounts of NH4+ by purple soil at pH 6.0 were 10.3 and 7.96 mg/g, respectively; the largest adsorp- tion and desorption amounts of NH4+ by purple soil at pH 7.2 were 12.8 and 4.62 mg/g, respectively; the largest adsorption and desorption amounts of NH4+ by purple soil at pH 8.0 were 13.5 and 2.23 mg/g, respectively. The isothermal adsorption ki- netics of NH4+ by purple soils fits the Freundlich equation best (R〉0.95). This study shows that the adsorption of NH4+ by purple soils with different pH values is multi- molecular layer uneven surface adsorption. 展开更多
关键词 NHZ ADSORPTION DESORPTION pH value Isothermal adsorption equation
下载PDF
On the Asymptotic Property of Solutions to Some Nonlinear Dissipative Wave Equations 被引量:1
15
作者 梁保松 叶耀军 李慧平 《Chinese Quarterly Journal of Mathematics》 CSCD 2002年第4期83-86,共4页
In this paper the decay of global solutions to some nonlinear dissipative wave equations are discussed, which based on the method of prior estimate technique and a differenece inequality.
关键词 nonlinear wave equation asymtotic property global solution
下载PDF
PARAMETRIC SENSITIVITY AND RUNAWAY IN FIXED BED REACTORS
16
作者 甘一如 樊勇 吴鹏 《Transactions of Tianjin University》 EI CAS 1998年第1期42-48,共7页
This paper presents a comprehensive treatment of the parametric sensitivity and runaway in fixed bed reactors with one dimensional pseudo homogeneous dispersion model (ODDM). In this case, we find the existence of m... This paper presents a comprehensive treatment of the parametric sensitivity and runaway in fixed bed reactors with one dimensional pseudo homogeneous dispersion model (ODDM). In this case, we find the existence of multiplicity and determine the runaway criterion through the critical isodisper sion curve. The calculated results indicate when the axial dispersion is relatively small, the impact of the axial dispersion on the parametric sensitivity may be neglected; but when the axial dispersion is large, this impact must be considered. 展开更多
关键词 ODDM model iso dispersion maximum curve parametric sensitivity and runaway runaway criterion
下载PDF
Application of fuzzy equivalence theory in data cleaning
17
作者 李华旸 刘玉葆 李又奎 《Journal of Southeast University(English Edition)》 EI CAS 2004年第4期454-457,共4页
This paper presented a rule merging and simplifying method and an improved analysis deviation algorithm. The fuzzy equivalence theory avoids the rigid way (either this or that) of traditional equivalence theory. Durin... This paper presented a rule merging and simplifying method and an improved analysis deviation algorithm. The fuzzy equivalence theory avoids the rigid way (either this or that) of traditional equivalence theory. During a data cleaning process task, some rules exist such as included/being included relations with each other. The equivalence degree of the being-included rule is smaller than that of the including rule, so a rule merging and simplifying method is introduced to reduce the total computing time. And this kind of relation will affect the deviation of fuzzy equivalence degree. An improved analysis deviation algorithm that omits the influence of the included rules' equivalence degree was also presented. Normally the duplicate records are logged in a file, and users have to check and verify them one by one. It's time-cost. The proposed algorithm can save users' labor during duplicate records checking. Finally, an experiment was presented which demonstrates the possibility of the rule. 展开更多
关键词 Data recording Data warehouses Database systems MERGING SEMANTICS
下载PDF
The Critical Rainfall Characteristics for Torrents and Debris Flows in the Wenchuan Earthquake Stricken Area 被引量:35
18
作者 CHEN Ningsheng YANG Chenglin +3 位作者 ZHOU Wei HU Guisheng LI Huan David Han 《Journal of Mountain Science》 SCIE CSCD 2009年第4期362-372,共11页
Critical rainfall assessment is a very important tool for hazard management of torrents and debris flows in mountainous areas. The Wenchuan Earthquake 2008 caused huge casualties and property damages in the earthquake... Critical rainfall assessment is a very important tool for hazard management of torrents and debris flows in mountainous areas. The Wenchuan Earthquake 2008 caused huge casualties and property damages in the earthquake-stricken area,which also generated large quantities of loose solid materials and increased occurrence probabilities of debris flows. There is an urgent need to quantify the critical rainfall distribution in the area so that better hazard management could be planned and if real time rainfall forecast is available,torrent and debris flow early-warning could be issued in advance. This study is based on 49-year observations (1954-2003) of up to 678 torrent and debris flow events. Detailed contour maps of 1 hour and 24 hour critical rainfalls have been generated (Due to the data limitation,there was insufficient 10 minute critical rainfall to make its contour map). Generally,the contour maps from 1 hour and 24 hours have similar patterns. Three zones with low,medium and high critical rainfalls have been identified. The characteristics of the critical rainfall zones are linked with the local vegetation cover and land forms. Further studies and observations are needed to validate the finding and improve the contour maps. 展开更多
关键词 Debris flow Mountain torrent Earthquake-stricken area Critical rainfall
下载PDF
Spatio-temporal Changes of ≥10℃ Accumulated Temperature in Northeastern China since 1961 被引量:23
19
作者 YAN Minhua LIU Xingtu +2 位作者 ZHANG Wei LI Xiujun LIU Shi 《Chinese Geographical Science》 SCIE CSCD 2011年第1期17-26,共10页
The objective of this study was to provide reliable basis for decision making for national food security and layout and structure adjustment of grain production in the northeastern China. The data of mean daily air te... The objective of this study was to provide reliable basis for decision making for national food security and layout and structure adjustment of grain production in the northeastern China. The data of mean daily air temperature of 1961-2009 from 106 meteorological stations in the northeastern China were chosen in this study. Using statistical methods and isoline method, the spatio-temporal changes of various decadal ≥10℃accumulated temperature and the climatic means of ≥10℃ accumulated temperature were studied in this paper. The results showed that 1) The geo- graphical distribution of ≥10℃ accumulated temperature in the northeastern China could be influenced directly by the latitude, longitude and altitude. If latitude moved one degree northward, the average decrease amplitude of the climatic means was 101.9℃ in the study area. 2) The means of decadal ≥10℃ accumulated temperature rose since the 1980s, and their increase amplitudes became larger in the 1990s and the 2010s obviously. Compared with those of the 1980s, ≥10℃ accumulated temperature increased by about 100℃ in the mountainous and plain areas in the 1990s; compared with those of the 1990s, ≥10℃ accumulated temperature increased by about 200℃ in the Hulun Buir High Plain and the Songnen Plain, and 100℃ in the Sanjiang Plain and the Liaohe Plain in the 2010s. 3) The means of the decada ≥10℃accumulated temperature for 106 meteorological stations in the northeastern China increased with the rate of 145.57℃/10yr in 1961-2009.4) The climatic means of ≥10℃ accumulated temperature increased from 1961-1990 to 1971-2000 and 1981-2009. Compared with the climatic mean of 1971-2000, that of 1981-2009 had increased by above 50℃ in most of the study area, even up to 156℃. Compared with the climatic mean of 1961-1990, that of 1981-2009 increased by above 100℃ in most parts of the study area, even up to 200℃. 5) The maximum northward shift, eastward and westward extension amplitudes of3100℃, 3300℃ and 3500℃ isolines were larger among all isolines for the climatic means of the three phases. Compared with the positions of the isolines of 1961-1990, those amplitudes of 31000C isoline of 1981-2009 were 145 km, 109 km and 64 km, respectively; those of 3300℃ isoline were 154 km, 54 km and 64 km, respectively; and the maximum northward shift of 3500℃ isoline was about 100 km. 展开更多
关键词 ≥10℃ accumulated temperature climatic mean isoline method northeastern China
下载PDF
Equivalent Doping Transformation Method for Predicting Breakdown Voltage and Peak Field at Breakdown of Epitaxial-Diffused Punch-Through Junction
20
作者 何进 张兴 +1 位作者 黄如 王阳元 《Journal of Semiconductors》 EI CAS CSCD 北大核心 2001年第3期256-260,共5页
Based on a new semi empirical analytical method, namely equivalent doping transformation, the breakdown voltage and the peak field of the epitaxial diffused punch through junction have been obtained. The basic prin... Based on a new semi empirical analytical method, namely equivalent doping transformation, the breakdown voltage and the peak field of the epitaxial diffused punch through junction have been obtained. The basic principle of this method is introduced and a set of breakdown voltage and peak field plots are provided for the optimum design of the low voltage power devices. It shows that the analytical results coincide with the previous numerical simulation well. 展开更多
关键词 epitaxial diffused punch through junction breakdown voltage peak field equivalent doping transformation
下载PDF
上一页 1 2 6 下一页 到第
使用帮助 返回顶部