期刊文献+
共找到14篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
从“等值”概念的产生看中西文化的差异 被引量:9
1
作者 祝朝伟 《西华师范大学学报(哲学社会科学版)》 2004年第4期75-78,共4页
本文从翻译等值在西方产生这一现象着眼,由小窥大,追问出现这一现象的原因,折射中西哲学、美学、文化传统以及思维方式等方面的差异:从哲学上讲,西方哲学注重本体终极在场的追问,而中国哲学没有;从美学上讲,西方美学重视语言对美的本质... 本文从翻译等值在西方产生这一现象着眼,由小窥大,追问出现这一现象的原因,折射中西哲学、美学、文化传统以及思维方式等方面的差异:从哲学上讲,西方哲学注重本体终极在场的追问,而中国哲学没有;从美学上讲,西方美学重视语言对美的本质的清晰表达,而中国美学强调言与意之间的矛盾,强调神会与心悟;从文化传统上讲,西方文化重视科学,而中国文化传统重视人文体悟;从思维方式上看,西方思维重分析、精确,而中国思维重整体把握和模糊认识。这一切说明,翻译等值的概念在西方而不在中国提出是种种差异使然。 展开更多
关键词 “等值”概念 中国文化 西方文化 思维方式 审美意识
下载PDF
基于“等值化”理念的镇村环境综合整治研究——以湖南常德临岗公路为例 被引量:1
2
作者 黄雅婷 覃永晖 姜帆 《资源节约与环保》 2013年第3期69-69,共1页
本文所论述的小城镇环境规划属综合性规划,引入城乡等值化发展模式对镇村公路沿线小城镇进行环境综合整治研究,其核心是结合小城镇特色,实事求是,因地制宜,借鉴"城乡等值化"理念提出合理有效的整体规划方案和整治措施。
关键词 镇村公路沿线 环境综合整治 “等值化”
下载PDF
基于SWOT分析环洞庭湖生态经济区镇村“等值化”规划的研究
3
作者 黄雅婷 覃永晖 谢力名 《江西建材》 2014年第14期28-28,共1页
城乡等值化是城乡一体化的重要标志,也是统筹城乡发展重要途径,本文以环洞庭湖经济圈为例进行了镇村"等值化"规划的研究,利用SWOT分析法对镇村发展现状进行分析,提取相关结症,结合环洞庭湖生态经济圈的现状构建镇村"等值... 城乡等值化是城乡一体化的重要标志,也是统筹城乡发展重要途径,本文以环洞庭湖经济圈为例进行了镇村"等值化"规划的研究,利用SWOT分析法对镇村发展现状进行分析,提取相关结症,结合环洞庭湖生态经济圈的现状构建镇村"等值化"模型,提出了环洞庭湖生态经济圈镇村"等值化"发展的对策与建议。 展开更多
关键词 环洞庭湖生态经济区小城镇 SWOT法 “等值化”模型 对策
下载PDF
“等值”理论再阐释与文学翻译
4
作者 许双枝 《泉州师范学院学报》 2005年第1期114-117,共4页
纵观中外,对翻译的定义与标准的界定和论述往往以“等值”为先。但这一理论却遭到我国许多学者的反对,认为“等值”是不可能的,不切合实际和不可企及的。笔者认为对“等值”问题的认识不应只停留在传统的观念上,在翻译事业蒸蒸日上的历... 纵观中外,对翻译的定义与标准的界定和论述往往以“等值”为先。但这一理论却遭到我国许多学者的反对,认为“等值”是不可能的,不切合实际和不可企及的。笔者认为对“等值”问题的认识不应只停留在传统的观念上,在翻译事业蒸蒸日上的历史时期,应重新认识“等值”学说,并赋予合乎时代要求的新阐释。文章就这一问题以及文学翻译的等值问题作粗浅的探讨。 展开更多
关键词 “等值 再阐释 文学翻译
下载PDF
外警培训中汉英的“等值”翻译 被引量:1
5
作者 高雅丽 《中国人民警察大学学报》 2022年第6期92-96,共5页
外警培训具有重要战略意义,而推动外警培训的顺利开展,翻译工作必不可少。介绍“等值”翻译的依据和语义转换理论,阐述了外警培训中等值翻译的重要性,提出“等值”翻译应达到内容和风格“等值”,并详细例举语义转换理论在“等值”翻译... 外警培训具有重要战略意义,而推动外警培训的顺利开展,翻译工作必不可少。介绍“等值”翻译的依据和语义转换理论,阐述了外警培训中等值翻译的重要性,提出“等值”翻译应达到内容和风格“等值”,并详细例举语义转换理论在“等值”翻译中的应用。 展开更多
关键词 外警培训 “等值”翻译 语义转换
下载PDF
“等值”理念下股权资金成本测算模型构建
6
作者 王茂超 智子微 《财会通讯》 北大核心 2022年第18期19-23,共5页
股权资金成本测算问题一直困扰着学术界,尽管目前已有多种模型用于测算股权资金成本,但是学术界至今尚未形成统一定论。鉴于此,文章在已有研究的基础上提出股利等值模型。研究表明:企业承担的股权资金成本与股东要求的最低投资报酬率并... 股权资金成本测算问题一直困扰着学术界,尽管目前已有多种模型用于测算股权资金成本,但是学术界至今尚未形成统一定论。鉴于此,文章在已有研究的基础上提出股利等值模型。研究表明:企业承担的股权资金成本与股东要求的最低投资报酬率并非一定相等,只有当企业的股权融资费用为零时,两者才会相等;积极回报股东有利于降低企业股权资金成本,因此不分红派息无助于企业价值最大化目标的实现;与戈登模型和资本资产定价模型相比,股利等值模型的理论假设更严谨,实践应用更可行,预期能够推动股权资金成本测算研究的进一步发展。 展开更多
关键词 “等值”理念 股权资金 成本测算模型
下载PDF
力学中“等值”问题的应用
7
作者 李则勇 《物理教学探讨(中教版)》 2004年第1期55-56,共2页
关键词 力学 高中 物理 创新思维 “等值”问题
下载PDF
中国古典诗歌意象的翻译理论研究 被引量:2
8
作者 张涌 陈娟 《铜陵学院学报》 2010年第1期94-95,100,共3页
"古诗之美,专求意象"。诗歌翻译是文学作品翻译中的难点,诗歌中的意象由于蕴涵了丰富的民族文化内涵,一方面能加深读者对诗歌的解读,另一方面却加大了诗歌翻译的难度。文章主要梳理分析中西方翻译理论界对诗歌意象研究的成果... "古诗之美,专求意象"。诗歌翻译是文学作品翻译中的难点,诗歌中的意象由于蕴涵了丰富的民族文化内涵,一方面能加深读者对诗歌的解读,另一方面却加大了诗歌翻译的难度。文章主要梳理分析中西方翻译理论界对诗歌意象研究的成果与不足,提出可以借助西方"等值论"来指导中国的古典诗歌翻译实践,力求在这一全新视角下探索萃取中国古典诗歌意象的翻译策略。 展开更多
关键词 中国古典诗歌 意象 “等值论” 翻译
下载PDF
目的论视角下韩国影视片名的汉译研究 被引量:2
9
作者 王文玲 《牡丹江大学学报》 2017年第1期132-134,共3页
目的论认为翻译行为不是单纯的语际转换,是一种有目的性的跨文化交际行为。本文在深入研究功能翻译理论的基础上,从目的论的角度出发,重点对韩国影视片名的特点、翻译方法及翻译中出现的问题和偏误进行分析,旨在最大限度地发挥译者在翻... 目的论认为翻译行为不是单纯的语际转换,是一种有目的性的跨文化交际行为。本文在深入研究功能翻译理论的基础上,从目的论的角度出发,重点对韩国影视片名的特点、翻译方法及翻译中出现的问题和偏误进行分析,旨在最大限度地发挥译者在翻译过程中的主观能动性,发挥目的语的优势,使译文达到良好的效果。 展开更多
关键词 目的论 韩国影视片名 “等值”翻译 偏误分析
下载PDF
翻译研究的系统理论——赫曼斯《系统中的翻译》述评
10
作者 李德超 《外语与翻译》 2003年第3期74-77,共4页
关键词 赫曼斯 《系统中的翻译》 描述翻译学 “等值 “规范”
下载PDF
奈达翻译定义的误译与纠正 被引量:2
11
作者 方岳华 《南通大学学报(社会科学版)》 2006年第5期94-96,共3页
奈达翻译定义自上世纪80年代初至今一直被误译和误读。由于误译误导,中国读者将奈达翻译理论奉为优于传统译论的新理论并掀起所谓的“等值”理论热。事实上,奈达并没有主张“等效”或“等值”翻译,他主张的翻译原则是再现源语信息最接... 奈达翻译定义自上世纪80年代初至今一直被误译和误读。由于误译误导,中国读者将奈达翻译理论奉为优于传统译论的新理论并掀起所谓的“等值”理论热。事实上,奈达并没有主张“等效”或“等值”翻译,他主张的翻译原则是再现源语信息最接近的、最自然的对应信息。奈达的翻译原则为求似翻译原则,他要求在意义上和风格上都贴近原作。国内的译论界须重新审视对奈达翻译定义的研究。 展开更多
关键词 尤金·奈达 翻译定义 “等值”原则 “贴近”原则
下载PDF
Application of fuzzy equivalence theory in data cleaning
12
作者 李华旸 刘玉葆 李又奎 《Journal of Southeast University(English Edition)》 EI CAS 2004年第4期454-457,共4页
This paper presented a rule merging and simplifying method and an improved analysis deviation algorithm. The fuzzy equivalence theory avoids the rigid way (either this or that) of traditional equivalence theory. Durin... This paper presented a rule merging and simplifying method and an improved analysis deviation algorithm. The fuzzy equivalence theory avoids the rigid way (either this or that) of traditional equivalence theory. During a data cleaning process task, some rules exist such as included/being included relations with each other. The equivalence degree of the being-included rule is smaller than that of the including rule, so a rule merging and simplifying method is introduced to reduce the total computing time. And this kind of relation will affect the deviation of fuzzy equivalence degree. An improved analysis deviation algorithm that omits the influence of the included rules' equivalence degree was also presented. Normally the duplicate records are logged in a file, and users have to check and verify them one by one. It's time-cost. The proposed algorithm can save users' labor during duplicate records checking. Finally, an experiment was presented which demonstrates the possibility of the rule. 展开更多
关键词 Data recording Data warehouses Database systems MERGING SEMANTICS
下载PDF
The rough representation and measurement of quotient structure in algebraic quotient space model 被引量:5
13
作者 陈林书 Wang Jiayang 《High Technology Letters》 EI CAS 2017年第3期293-297,共5页
Granular computing is a very hot research field in recent years. In our previous work an algebraic quotient space model was proposed,where the quotient structure could not be deduced if the granulation was based on an... Granular computing is a very hot research field in recent years. In our previous work an algebraic quotient space model was proposed,where the quotient structure could not be deduced if the granulation was based on an equivalence relation. In this paper,definitions were given and formulas of the lower quotient congruence and upper quotient congruence were calculated to roughly represent the quotient structure. Then the accuracy and roughness were defined to measure the quotient structure in quantification. Finally,a numerical example was given to demonstrate that the rough representation and measuring methods are efficient and applicable. The work has greatly enriched the algebraic quotient space model and granular computing theory. 展开更多
关键词 granular computing algebraic quotient space model quotient structure upper(lower) congruence relation
下载PDF
实现新授课“211”模式下课堂教学效率最大化
14
作者 石必武 《才智》 2011年第34期98-99,共2页
"211"模式是一种课堂教学模式,只在课堂教学中,教师精讲约20分钟,课堂互动约10分钟,巩固练习约10分钟。教学效率是教学时间X、互动时间Y、练习时间Z与时间的利用率μ之乘积,乘积越大,教学效果越好,计算公式是v=μxyz(其中0≤x... "211"模式是一种课堂教学模式,只在课堂教学中,教师精讲约20分钟,课堂互动约10分钟,巩固练习约10分钟。教学效率是教学时间X、互动时间Y、练习时间Z与时间的利用率μ之乘积,乘积越大,教学效果越好,计算公式是v=μxyz(其中0≤x≤20,0≤y≤10,0≤z≤10,0≤μ≤1),提高课堂教学效率的根本是提高时间的利用率μ。 展开更多
关键词 课堂教学模式 “211”模式 教学效率的最大化 “等值效应”
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部