认知视角下的英汉“红”类颜色词的命名理据研究

基于英汉"红"类颜色词构词方式的分析,从隐喻、转喻等认知角度探讨其命名理据。发现人们对颜色的认知多是"借物呈色",所借之物多是日常生活中频繁接触的事物。此外,英汉"红"类颜色词的语义衍生方式存在相似性和差异性。

基于语料库的《红楼梦》“尚红”语义分析

红学界有学者提出《红楼梦》具有明显的'尚红'意识,尤其通过贾宝玉身上体现出来。然而这种'尚红'意识究竟体现在哪些方面呢?截至目前,并未有人做出比较详尽和全面的分析和研究。本文运用利奇的意义理论作为颜色词语义分析工具,利用语料库工具软件,对《红楼梦》第1～80回中包含'红'义的词语进行了全面、系统的检索。分析发现《红楼梦》确实'尚红',一方面是'红'类颜色词语用情景极其广泛,另一方面是'红'类颜色词蕴含着丰富的文化联想意义,'红楼'的'红'文化体现了中华民族的'尚红'传统。