文化因素对认知形成的影响——以汉英“羊”习语为例

基于概念隐喻理论，本研究分析了文化因素对汉英“羊”习语中概念隐喻的影响。研究表明，汉英“羊”习语中的概念隐喻有共同点，分别体现在羊的性格特征、习性特征和风俗特征方面；同时也存在不同。这极大程度上受到中西方文化，包括地理环境、宗教信仰和风俗习惯的影响。文化模型与认知模型之间的互相影响，共同决定了习语中的概念隐喻。