汉英多义形容词“老”和“old”的词义生成与演变

多义词几乎存在于人类所有的语言中,现代汉语和现代英语也不例外。文章尝试探究汉英多义形容词"老"和"old"的词义生成与演变,并描绘出其词义演变轨迹图。研究发现:(1)其产生一词多义的原因是受隐喻作用和语言经济性原则的影响;(2)其词义演变轨迹符合"仙人掌发展模型",但是其产生的隐喻意义种类却不尽相同,因此它们缔造出各自特有的词义演变的仙人掌模型。