“罪过”的语法化及动因解释——兼谈方言中“罪过”的功能

"罪过"一词经历了"名词—形容词—动词(‘道歉’义、‘请求’义)"和"名词—动词(‘自责’义、‘惭愧’义、‘感谢’义)—副词(‘幸亏’义)"的历时演变过程。"罪过"的多种功能在现代汉语部分方言中得到了保留。"罪过"的语法化动因,除了句法因素外,认知方面的"概念转喻"因素也起着至关重要的作用。