开辟“苏俄通讯”探研新天地——评《红都印象:20世纪上半期中国的“苏俄通讯”研究》

一捧读知名学者周一平先生的高足扬州大学杨丽娟博士的著作《红都印象:20世纪上半期中国的'苏俄通讯'研究》(中国发展出版社,2017年版),心中满是欢喜.盼望着盼望着,这个好选题的成果,终于新鲜出炉了。该书的'苏俄通讯'特指20世纪上半期中国作者在社会主义苏俄实地采访考察后,撰写的有关苏俄政治经济、文化历史、社会生活、军事外交等方面最新动态的报道。此类文稿是研究马克思主义俄国化、苏俄经验中国化及世界化的重要文献。

俞颂华“苏俄通讯”与“柏林通讯”的中国情怀

本文对俞颂华的"苏俄通讯"和"柏林通讯"进行文本分析,探讨作者对当时国家社会现状的忧虑以及对国家改革发展的建议。

他者化的苏俄--外国“苏俄通讯”中的“另类镜像”探究

1917年十月革命后,苏俄进入人们阅读视野的,并非完全积极、正面、肯定的形象,部分外国人士行走苏俄后撰写的"苏俄通讯",对苏俄表现出一种他者化的媒介定型。苏俄社会主义实践,被简单化、概念化和标签化,其中的异质性被筛选出来,加以放大、加工和强化,从而使苏俄被定格在二元对立的他者位置上。解读外国"苏俄通讯"中的"另类镜像",给人们留下了诸多思索。

20世纪上半期中国的“苏俄通讯”传播分析

20世纪上半叶"苏俄通讯"传播文本,主要分为两类:一类是自撰文本,中国作者实地踏访后写出的通讯文本。另一类是翻译文本,由中国翻译者从国外报刊上译录的西方"苏俄通讯"文本。20世纪上半期中国的"苏俄通讯"是研究马克思主义中国化的新闻文本,它通过大众传播、人际传播与自我传播等方式,实现马克思主义与苏俄经验在中国的有效传播。

“行走苏俄”的时代意蕴——以20世纪上半期中国的“苏俄通讯”为研究案例

"走俄国人的路",是"五四"以来中国一道最大的政治选项与政治命题。中国"走俄国人的路"不是偶然的,而是在马克思主义在中国传播及苏俄革命与建设成功的榜样作用下产生的。20世纪上半叶中国人前赴后继地赶赴苏俄,除了经商、劳工及旅游这些以解决自身生存、娱乐为"纯客观"目的外,从本质意义上讲,绝大多数人赴俄的目的是为了"取经",寻求救国救民的真理。由于不同的国内矛盾变化,不同的时代需要,在本质上"寻求救国真理"的大前提下,"行走苏俄"具有不同的时代意义。

“苏俄通讯”与苏俄经验的“中国化”

20世纪上半叶刊布于中国期刊上的"苏俄通讯",是马克思主义中国化的新闻文本。数量众多的"苏俄通讯"总结了苏俄社会主义革命与建设的经验,提出了苏俄经验"中国化"的主张,如中国在经济上实行计划经济,在政治上实行无产阶级专政,在教育上推行社会主义文化教育,在生活上推行共产主义生活方式。中国接受苏俄经验,坚持走社会主义道路,就必须把苏俄经验与本国实际相结合,同时学习苏俄民众的埋头苦干精神。