探究中西“茶”文化的内涵及翻译

“茶”文化是我国的传统文化,具有十分悠久的历史。在其持续流传的过程中,不断与人们的生产和生活产生大量的联系,从而出现了众多与茶相关的生活习惯和文化习俗。由于中西方“茶”文化的传播情境和发展途径并不相同,中西方对“茶”文化的认识也存在着一定的差异。了解中西方“茶”文化的差异和内涵,对中西方“茶”文化的有效翻译,具有十分重要的作用。

“茶”文化翻译在中医国际推广中的作用

"茶"文化和中医是中国传统文化的典型代表,历史悠久,内涵博大精深。综观中华上下五千年历史,茶和中医之间有着千丝万缕的联系。在中国国际影响力全面提升的当下,我国正积极寻求提高文化软实力的有效途径,而中医国际推广成为了最佳选择之一。因此,本文首先阐述了中医国际推广的可行性及过程中的困难,然后从茶和中医的密切关系入手,提出借助的"茶"文化翻译的"桥梁"作用,消除中医国际推广中的"文化折扣"障碍,并具体分析了发挥"桥梁"作用的有效策略。

《红楼梦》中“茶”文化符号探析

《红楼梦》是清代作家曹雪芹撰写的一部中国古代人情小说。在《红楼梦》之中,作者不仅仅向世人展示了侯门大家中缱绻悲悯的爱情和一个大家族的兴盛与衰落,同时在这部作品中所呈现的也是中国古代社会的生活百态,所以这部小说也有中国封建社会的百科全书之称。而茶作为中国古代社会生活中必不可少的一个元素,在《红楼梦》中,毋庸置疑已被展现的淋漓尽致。本文就以《红楼梦》中所呈现的茶文化符号为主轴,进行深入探析。

钧瓷茶器造型中的传统文化元素

"瓷"和"茶"的文化来自于中国,历史悠久,与政治、经济、文化等紧密相关。这两种文化蕴涵着炎黄子孙的无边智慧,是中国文化的的精粹。钧瓷茶具就是由于这两种文化诞生的产物,钧瓷茶具的造型蕴涵着丰富的传统文化元素,完美地诠释着茶的色香味,使饮茶成为了一种高雅的艺术,体现了祖先的无穷智慧。钧瓷茶具到了唐代才有了专业器具,种类极多,琳琅满目,功能较为合理、不仅极具审美性而且蕴涵着丰厚的文化内涵,对后世钧瓷文化以及茶文化的发展影响深远,是人类文化史上的一颗灿烂的明珠。

大学校园流行的“茶语”文化透视研究

我们在交流过程中,最需要的就是语言,恰当巧妙的语言,不仅能有效达到我们自己的目标,同时也能巧妙取悦对方,达到沟通目的,所以,语言是我们文化中最直接、最显而易见的部分。在大学校园当中,也形成了属于该小圈层的文化,同样这一文化也有属于自己的代表用语,而这就是校园的流行语。随着茶文化不断被普及进校园,如今越来越多的学生对茶文化表露出足够的喜爱,而围绕茶文化也形成了相应的兴趣组织,并且部分学校还开展了相应的实践活动。因此,本文拟从流行"茶语"入手,结合当前大学生成长的状况及问题入手,深度分析流行语文化背后的真实内涵。