《茶馆》中“茶”语言的美学特征与平民情怀

《茶馆》作为我国优秀戏剧文化的代表佳作,在语言文化上的美学特征以及作品中展现的平民情怀值得我们深入研究和思考。本文主要介绍了老舍先生与《茶馆》的创作,从语言的民族化、个性化、幽默感、时代命运的折射性来具体分析《茶馆》的语言美学,并从剧本的取材、语言风格和价值取向方面对《茶馆》的平民化和老舍先生的平民情怀进行深刻探究和思考。

语用学视域下中英“茶”语言翻译对比研究

语言是沟通交流的载体和工具,不同的语言承载着不同的文化。语用学是一门用来解释和探索翻译过程中文化差异的语言学方法。"茶"起源于中国,是享誉世界的三大饮品之一,具有丰富的文化底蕴和内涵。茶在中英两国的发展和地位的差异,造就了中英语言中"茶"语言表达方式的差异。文章从语用学视角探索中英两国茶文化的差异,从而对中英"茶"语言翻译进行对比分析。