“动物比喻词汇”的汉日对比研究——以“性向词汇”中的“虫”族喻词为中心

经相关前期调查发现,汉日“性向词汇”中存在着大量的基于隐喻和转喻等认知手段生成的比喻词汇。通过对“虫”族喻词进行分析与比较,可以得出如下结论:汉日“虫”族喻词基本都属于负面评价,中日两国具有共性。汉语“虫”族喻词的不重复词汇量高于日语,而在重复词汇量方面,日语则遥遥领先,数量约为汉语的2.4倍,说明日本人积极使用“虫”族喻词对人进行评价。“昆虫弱小”属于中日两国的共识,但相关喻词的评价语义项却截然不同。汉日性向词汇中的“虫”都具有后缀构词这一特点,不过其来源却不尽相同,其中「働き虫」属于日语特有的比喻词汇。

指人义“虫”族新词语综议

20种新词语词典词条考察显示，当代汉语中已孳生出许多带“虫”新词语，它们在音节、结构、意义及构词法等方面表现出许多新特点。其中指人义“~虫”式新词语是在“虫”继承了古汉语通称义和现代汉语口语词戏谑义的基础上，通过仿拟和类推构词方式族群化孳生出来的，是人们从众与求新语用心理交互作用的结果。新词语成族现象彰显了词汇构成的理据性、继承性和创新性。

“风(風)”从“虫”辨

"風"中所从的"虫",是人们把风筝的形体误书为"虫"的缘故。《说文解字》解释"风"的结构,说"从虫凡声",许慎以后的人都不知道"虫"不是"虫(蟲)",误解"风"是"从虫(蟲)凡声"。

艾滋病快镜慢放——“虫”源性静电云细化点睛与致病性

笔者曾在之前的研究中认为:艾滋病(AIDS)这一获得性免疫缺陷综合征的可能发病机制是以"虫"源性人工智能化静电云为媒介,以盗吸被动宿主元气为目的,并寄生在破坏了的胸腺组织中,导致机体免疫力低下,发生艾滋病毒(HIV)严重感染,进而继发AIDS相关性疾病。基于"虫"源性人工智能化静电云的细化点睛,揭示常见不同"虫"源性人工智能化静电云的致病性与生命个体特征,展现其捕食"技能"与致病规律,为深度正确制定AIDS治疗"个体化"方案开辟新路径。

“虫”词族词语探析

现代汉语中,大量的由“虫”作为后位附加词素构成的词语形成了“虫”词族,在具体分析“虫”词族词语包括感情色彩和表现风格色彩在内的语义特征和结构类型的同时,还论述了“虫”词族词语产生的语言内部原因和社会原因,最后利用语言的潜显理论对这些词语未来的发展状况做出了预测。

日语“虫”类惯用语的认知语义分析

日语惯用语中,包含"虫"字或者与"虫"相关的惯用语占据着一定的数量,这种现象主要受日本历史文化的影响,同时也体现了日本人的认知方式和思维习惯。从认知语言学的隐喻和转喻入手,探究"虫"类惯用语使用较多现象背后所体现出来的日本人的认知方式。

“虫”旁汉字中非昆虫动物的文化信息

从动物学的角度对“虫”旁汉字进行科学归类。结果表明,常用带“虫”旁汉字的非昆虫字汉字中,简体字归属于动物的6个门15个纲;带“虫”旁汉字主要分布于环节动物门、软体动物门、节肢动物门和脊索动物门等,其中节肢动物门中昆虫纲的汉字最多。这些字在动物的许多门中都可以见到,它们不同层面解释丰富了动物文化的内涵。

“虫”、“蟲”字初义与意符“虫”旁类属范畴演变考

"蟲"的初义曾一度为世上所有动物的总名,从幼小蠕虫到大型的爬行动物,从自然界动物到人类,皆可称之为"蟲"。而作为"虫"符的字既有其表示本义的用法,表示蛇虺方面的动物;但也被用来作为"蟲"意符的简化偏旁,因此以"虫"作意符字,所属的类属范畴也自然受到"蟲"作为动物总名这一词义的影响,可以表示所有动物类的文字,因此它的所属范畴相当大。尽管后来"蟲"的词义范畴缩小了,但文字这种具有化石作用的造字方式却把"虫"代替"蟲"表示所有动物这种特殊现象,永远凝铸在造字时期所划定的词义范畴之中了。"蟲"字词义外延缩小的时代大概是唐代。

走近“虫”字家族——语文综合性学习片段

《走近“虫”字家族》是我根据萧启宏先生《虫的演绎》改编的儿歌，作为引导学生发现汉字规律的材料，我指导学生开展了有趣的语文综合性学习活动。该活动参加了全国第六届字理识字研讨会，获评优课一等奖。 儿歌的全文如下：

当代常用“虫”旁汉字初探

昆虫与人类的衣食住行密切相关,汉字是中国文化最基本的单元。文章从昆虫学的角度对当代“虫”字旁汉字进行了科学归类。结果表明,常用带“虫”字偏旁部首的汉字有262个,其中繁体字57个,简体字205个;简体字中带“虫”字旁的汉字有40%归属于昆虫纲。在昆虫纲的28个目中发现有带“虫”字旁的汉字,其中直翅目、鞘翅目、同翅目和鳞翅目分布较多,描述“蝉”和“蝗虫”的“虫”字旁汉字最多。在某种程度上从侧面反映了昆虫与中国文化的相关性及前人对昆虫学科的认知度。

日本语における“虫”の汎用

啓蟄过,春 。読者皆樣 元気 。啓蟄 存知 虫 伏蟄 解 地上 现 出,意味,日本语 虫 惯用句。 虫 生物上虫烦越 人生

说“虫”

对“虫”的注释，如果拿1994年版《现代汉语词典》和2005年版《现代汉语词典》比较，我们就会清晰地发现：前者在“虫”条下只立了一个义项：“虫子”；而后者却在“虫”条下增加了另一个义项：“比喻具有特点的人（多含轻蔑意）”。

虫:人类是由“虫”变来的

“虫”字是一个象形字，本义是“毒虫”。甲骨文、金文的虫字，像一种长身盘曲、三角头的虫形，实际上是蛇的象形。蛇只是虫类中的一种，所以小篆的虫字用三个虫叠在一起来代表种类繁多的虫类。古代的虫不同于现代意义上的昆虫，而泛指虫类之外的其他各种动物。“虫”是动物的统称，各种动物分圳用不同的偏旁来表示，

虫:人类是由“虫”变来的

“虫”字是一个象形字，本义是“毒虫”。

我的“虫”爸爸

接连下了几个星期的雨，这个星期六天终于放晴了!爸爸早就答应要带我去凤凰公园玩儿，耶，找老爸商量去!“爸爸……咦？人呢？”“你还没起床，你爸就钓鱼去了。”唉，没指望了，我的“虫”爸爸让我的计划泡汤了。

我家三只幸福“虫”

“我爱我的家，我，爸爸还有妈妈……”，稚嫩的童音在我耳边轻轻地回响。此刻的我，完全沉浸在我那“三虫“之家的温馨之中……。

“啄木鸟”啄“虫”记

茬三（6）班这片小树林里，长着五十棵“小树”。“小树”们个个长得葱葱茏茏。在管理员“啄木鸟”的呵护下，这些“小树”必将长成参天大树，最后变成栋梁之材。

中日两国语言中“虫”的含义探究

无论是在汉语还是在日语中,"虫"都只是一个简单的汉字。其最基本的含义就是指自然界当中的一类生物。此外,"虫"除了包含有我们所熟知的这个生物界的含义以外,还被引申为其他的很多意思,被我们用于生活的各方各面。本文就将对"虫"这个字在汉语和日语中的不同含义进行探讨,并分析这些含义的缘由。

说“虫”

“蜻蜓半空展翅飞，蝴蝶花间捉迷藏……”请大家仔细观察句中蜻、蜓、蝴、蝶四个字，你发现它们有什么特点吗？对啦，这四个字都是“虫”字旁。怎么这么凑巧，这四个字的偏旁都一样呢？

“虫”声泣露惊秋枕

尖尖的三角形脑袋，连接弯弯的细长形虫身，俨然是条虫的形象。这是“虫”字在甲骨文中的字形。“虫”是“虺”的本字。是一种带有剧毒的蛇，后泛指昆虫的统称。