新兴构式“被X耽误的Y”双重正向评价义的浮现

“被X耽误的Y”字面上表达“因此失彼”义,近年来又浮现出了一个与其同形的新兴构式,用于对相关主体在两个领域的优异表现进行积极评价,表达“双重正向评价”的意义。本文研究发现,新兴构式的语义是从原构式“因此失彼”义浮现而来的,随着“因此失彼”义构式中所蕴含“彼”(即Y)的价值性的凸显,在Y被发现并得到认可的语境中,构式语义经历了从“因此失彼”到“假性遗憾”,再到“双重正向评价”的浮现过程。在新构式及其语义特征浮现的过程中,对比参照的表达需要是构式语义浮现的动因。在非典型环境中,Y和X共同获得正向评价的语义解读与语表“被耽误”构成了形义的错配,该构式的形义错配关系违反了合作原则的质准则,从而引起会话含义的推导,是“被X耽误的Y”构式语义的形成机制。

说网络新兴夸赞构式“被X 耽误的Y”

“被X耽误的Y”经一定的语用动因重塑,从一个临时的语法结构逐渐固化为一个新兴的独立构式。其变项“X”与“Y”多为表职业身份的词语,且随着该构式的高频使用,“X”呈现泛化的趋势;常项“被”和“耽误”在构式压制下,词义发生明显虚化。其构式义可概括为本职工作或主要身份为“X”的某(些)主体在“Y”领域展露出过人才华。这种新兴夸赞构式,具有主观评价、增强言语幽默的语用功能。该构式的产生和流行与网络语言求新求异的需求相适应,也与其特有的表达效果密切相关。