语法家之梦——“词汇作为最精密的语法”研究述评

本文介绍并评论了M.A.K. Halliday关于“词汇作为最精密的语法”(lexis as most delicate grammar)这一被称为“语法家之梦”(the grammarians dream)的思想。Halliday 坚持认为语言的内核是词汇语法(lexicogrammar),它包含词汇语法两部分,这两部分只不过是同一连续统 (continuum) 的两端而已,它们是相反视角中的同一种现象,都是构建意义的源泉。许多系统功能语法学者,如Berry、Hasan、Fawcett、Tucker等为实现Halliday的这一梦想做了许多研究,解决了不少问题。本文认为语法家之梦的最终实现具有十分重大的意义。它将有助于我们更好地了解许多传统的概念,如“同义”、“反义”、“上下义”、“语法项目”、“词汇项目”、“搭配”等。最重要的是,它将为Halliday的语言层次三分法这一系统功能语言学的理论基石提供有力的论证。