译本研究旨在探究翻译与社会文化的互动,重建某一历史时期两种语言文化的碰撞和交织。本文采用描写翻译研究的范式,以美国诗人朗费罗的“A Psalm of Life”在同治时期的《长友诗》汉译本为研究对象,通过梳理该译诗晚清民初的学术接受史...译本研究旨在探究翻译与社会文化的互动,重建某一历史时期两种语言文化的碰撞和交织。本文采用描写翻译研究的范式,以美国诗人朗费罗的“A Psalm of Life”在同治时期的《长友诗》汉译本为研究对象,通过梳理该译诗晚清民初的学术接受史,定位1864年威妥玛译诗底本、董恂改译本的偏移,阐发威妥玛1873年译诗定本的文化意图,重构晚清中西文化接触之初西洋人和国人借助翻译图谋文化上的“诱”与“反诱”,从而引发当今全球化背景下对译者身份和翻译意图的思考。展开更多
A transformation of naphthalene-based coalescenced mesophase pitch(NMP)to mesophase microbeads was achieved by heating a mixture of NMP and fullerene(C_(60)).This is different from the conventional process of the liqu...A transformation of naphthalene-based coalescenced mesophase pitch(NMP)to mesophase microbeads was achieved by heating a mixture of NMP and fullerene(C_(60)).This is different from the conventional process of the liquid-phase carbonization of isotropic pitch to the emergence of carbon microbeads in the matrix and finally their growth to form a 100%anisotropic bulk meso-phase,but rather a reverse transformation.The effects of C_(60) loading and reaction temperature on the morphological transformation of mesophase were investigated by polarizing optical and scanning electron microscopies.The physical changes in the NMP induced by C_(60) were characterized by thermogravimetric analysis,Fourier transform infrared spectroscopy,X-ray diffractometry and Raman spectroscopy.The results show that the coalesced NMP can be converted to a spherical type at 300-320℃ with the addition of 5%C_(60),and the size of the mesophase microbeads increases with increasing temperature.Furthermore,a model is established to ex-plain the unique induction effect of C_(60) in the transformation process.This work makes the morphological transformation of MP con-trollable,and provides a new idea for the understanding and research of mesophase pitch.展开更多
Two-dimensional covalent organic frameworks(2D COFs)feature extendedπ-conjugation and ordered stacking sequence,showing great promise for high-performance photocatalysis.Periodic atomic frameworks of 2D COFs facilita...Two-dimensional covalent organic frameworks(2D COFs)feature extendedπ-conjugation and ordered stacking sequence,showing great promise for high-performance photocatalysis.Periodic atomic frameworks of 2D COFs facilitate the in-plane photogenerated charge transfer,but the precise ordered alignment is limited due to the non-covalentπ-stacking of COF layers,accordingly hindering out-of-plane transfer kinetics.Herein,we address a chiral induction method to construct a parallelly superimposed stacking chiral COF ultrathin shell on the support of SiO_(2) microsphere.Compared to the achiral COF analogues,the chiral COF shell with the parallel AA-stacking structure is more conducive to enhance the built-in electric field and accumulates photogenerated electrons for the rapid migration,thereby affording superior photocatalytic performance in hydrogen evolution from water splitting.Taking the simplest ketoenamine-linked chiral COF as a shell of SiO_(2) particle,the resulting composite exhibits an impressive hydrogen evolution rate of 107.1 mmol g^(-1)h^(-1)along with the apparent quantum efficiency of 14.31% at 475 nm.Furthermore,the composite photocatalysts could be fabricated into a film device,displaying a remarkable photocatalytic performance of 178.0 mmol m^(-2)h^(-1)for hydrogen evolution.Our work underpins the surface engineering of organic photocatalysts and illustrates the significance of COF stacking structures in regulating electronic properties.展开更多
With the continuous improvement of solar energy production capacity,how to effectively use the electricity generated by renewable solar energy for electrochemical conversion of biomass is a hot topic.Electrochemical c...With the continuous improvement of solar energy production capacity,how to effectively use the electricity generated by renewable solar energy for electrochemical conversion of biomass is a hot topic.Electrochemical conversion of 5-hydroxymethylfurfural(HMF)to biofuels and value-added oxygenated commodity chemicals provides a promising and alternative pathway to convert re-newable electricity into chemicals.Although nickel-based eletrocatalysts are well-known for HMF oxidation,their relatively low intrinsic activity,poor conductivity and stability still limit the poten-tial applications.Here,we report the fabrication of a freestanding nickel-based electrode,in which Ni(OH)_(2) species were in-situ constructed on Ni foam(NF)support using a facile ac-id-corrosion-induced strategy.The Ni(OH)2/NF electrocatalyst exhibits stable and efficient electro-chemical HMF oxidation into 2,5-furandicarboxylic acid(FDCA)with HMF conversion close to 100% with high Faraday efficiency.In-situ formation strategy results in a compact interface between Ni(OH)_(2) and NF,which contributes to good conductivity and stability during electrochemical reac-tions.The superior performance benefits from dynamic cyclic evolution of Ni(OH)_(2) to NiOOH,which acts as the reactive species for HMF oxidation to FDCA.A scaled-up device based on a continu-ous-flow electrolytic cell was also established,giving stable operation with a high FDCA production rate of 27 mg h^(-1)cm^(−2).This job offers a straightforward,economical,and scalable design strategy to design efficient and durable catalysts for electrochemical conversion of valuable chemicals.展开更多
AIM:To investigate the effect of acetyl-L-carnitine(ALCAR)on cell viability,morphological integrity,and vascular endothelial growth factor(VEGF)expression in human retinal pigment epithelium(ARPE-19)cells using a hypo...AIM:To investigate the effect of acetyl-L-carnitine(ALCAR)on cell viability,morphological integrity,and vascular endothelial growth factor(VEGF)expression in human retinal pigment epithelium(ARPE-19)cells using a hypoxic model.METHODS:In the first set of experiments,the optimal CoCl_(2) dose was determined by exposing ARPE-19 cell cultures to different concentrations.To evaluate the effect of ALCAR on cell viability,five groups of ARPE-19 cell culture were established that included a control group,a sham group(200μM CoCl_(2)),and groups that received 1,10 and 100 mM doses of ALCAR combined with 200μM CoCl_(2),respectively.The cell viability was measured by MTT assay.The morphological characteristics of cells were observed by an inverted phase contrast microscope.The levels of VEGF and HIF-1α secretion by ARPE-19 cells were detected by enzyme linked immunosorbent assay(ELISA)assay.RESULTS:ARPE-19 cells were exposed to different doses of CoCl_(2) in order to create a hypoxia model.Nevertheless,when exposed to a concentration of 200μM CoCl_(2),a notable decrease in viability to 83% was noted.ALCAR was found to increase the cell viability at 1 mM and 10 mM concentrations,while the highest concentration(100 mM)did not have an added effect.The cell viability was found to be significantly higher in the groups treated with a concentration of 1 mM and 10 mM ALCAR compared to the Sham group(P=0.041,P=0.019,respectively).The cell viability and morphology remained unaffected by the greatest dose of ALCAR(100 mM).The administration of 10 mM ALCAR demonstrated a statistically significant reduction in the levels of VEGF and HIF-1α compared with the Sham group(P=0.013,P=0.033,respectively).CONCLUSION:The findings from the current study indicate that ALCAR could represent a viable therapeutic option with the potential to open up novel treatment pathways for retinal diseases,particular relevance for age-related macular degeneration(AMD).However,to fully elucidate ALCAR’s application potential in retinal diseases,additional investigation is necessary to clearly define the exact mechanisms involved.展开更多
Energy transfer is ubiquitous in natural and artificial lightharvesting systems,and coherent energy transfer,a highly efficient energy transfer process,has been accepted to play a vital role in such systems.However,th...Energy transfer is ubiquitous in natural and artificial lightharvesting systems,and coherent energy transfer,a highly efficient energy transfer process,has been accepted to play a vital role in such systems.However,the energy oscillation of coherent energy transfer is exceedingly difficult to capture because of its evanescence due to the interaction with a thermal environment.Here a microscopic quantum model is used to study the time evolution of electrons triggered energy transfer between coherently coupled donoracceptor molecules in scanning tunneling microscope(STM).A series of topics in the plasmonic nanocavity(PNC)coupled donor-acceptor molecules system are discussed,including resonant and nonresonant coherent energy transfer,dephasing assisted energy transfer,PNC coupling strength dependent energy transfer,Fano resonance of coherently coupled donor-acceptor molecules,and polariton-mediated energy transfer.展开更多
文摘译本研究旨在探究翻译与社会文化的互动,重建某一历史时期两种语言文化的碰撞和交织。本文采用描写翻译研究的范式,以美国诗人朗费罗的“A Psalm of Life”在同治时期的《长友诗》汉译本为研究对象,通过梳理该译诗晚清民初的学术接受史,定位1864年威妥玛译诗底本、董恂改译本的偏移,阐发威妥玛1873年译诗定本的文化意图,重构晚清中西文化接触之初西洋人和国人借助翻译图谋文化上的“诱”与“反诱”,从而引发当今全球化背景下对译者身份和翻译意图的思考。
文摘A transformation of naphthalene-based coalescenced mesophase pitch(NMP)to mesophase microbeads was achieved by heating a mixture of NMP and fullerene(C_(60)).This is different from the conventional process of the liquid-phase carbonization of isotropic pitch to the emergence of carbon microbeads in the matrix and finally their growth to form a 100%anisotropic bulk meso-phase,but rather a reverse transformation.The effects of C_(60) loading and reaction temperature on the morphological transformation of mesophase were investigated by polarizing optical and scanning electron microscopies.The physical changes in the NMP induced by C_(60) were characterized by thermogravimetric analysis,Fourier transform infrared spectroscopy,X-ray diffractometry and Raman spectroscopy.The results show that the coalesced NMP can be converted to a spherical type at 300-320℃ with the addition of 5%C_(60),and the size of the mesophase microbeads increases with increasing temperature.Furthermore,a model is established to ex-plain the unique induction effect of C_(60) in the transformation process.This work makes the morphological transformation of MP con-trollable,and provides a new idea for the understanding and research of mesophase pitch.
文摘Two-dimensional covalent organic frameworks(2D COFs)feature extendedπ-conjugation and ordered stacking sequence,showing great promise for high-performance photocatalysis.Periodic atomic frameworks of 2D COFs facilitate the in-plane photogenerated charge transfer,but the precise ordered alignment is limited due to the non-covalentπ-stacking of COF layers,accordingly hindering out-of-plane transfer kinetics.Herein,we address a chiral induction method to construct a parallelly superimposed stacking chiral COF ultrathin shell on the support of SiO_(2) microsphere.Compared to the achiral COF analogues,the chiral COF shell with the parallel AA-stacking structure is more conducive to enhance the built-in electric field and accumulates photogenerated electrons for the rapid migration,thereby affording superior photocatalytic performance in hydrogen evolution from water splitting.Taking the simplest ketoenamine-linked chiral COF as a shell of SiO_(2) particle,the resulting composite exhibits an impressive hydrogen evolution rate of 107.1 mmol g^(-1)h^(-1)along with the apparent quantum efficiency of 14.31% at 475 nm.Furthermore,the composite photocatalysts could be fabricated into a film device,displaying a remarkable photocatalytic performance of 178.0 mmol m^(-2)h^(-1)for hydrogen evolution.Our work underpins the surface engineering of organic photocatalysts and illustrates the significance of COF stacking structures in regulating electronic properties.
文摘With the continuous improvement of solar energy production capacity,how to effectively use the electricity generated by renewable solar energy for electrochemical conversion of biomass is a hot topic.Electrochemical conversion of 5-hydroxymethylfurfural(HMF)to biofuels and value-added oxygenated commodity chemicals provides a promising and alternative pathway to convert re-newable electricity into chemicals.Although nickel-based eletrocatalysts are well-known for HMF oxidation,their relatively low intrinsic activity,poor conductivity and stability still limit the poten-tial applications.Here,we report the fabrication of a freestanding nickel-based electrode,in which Ni(OH)_(2) species were in-situ constructed on Ni foam(NF)support using a facile ac-id-corrosion-induced strategy.The Ni(OH)2/NF electrocatalyst exhibits stable and efficient electro-chemical HMF oxidation into 2,5-furandicarboxylic acid(FDCA)with HMF conversion close to 100% with high Faraday efficiency.In-situ formation strategy results in a compact interface between Ni(OH)_(2) and NF,which contributes to good conductivity and stability during electrochemical reac-tions.The superior performance benefits from dynamic cyclic evolution of Ni(OH)_(2) to NiOOH,which acts as the reactive species for HMF oxidation to FDCA.A scaled-up device based on a continu-ous-flow electrolytic cell was also established,giving stable operation with a high FDCA production rate of 27 mg h^(-1)cm^(−2).This job offers a straightforward,economical,and scalable design strategy to design efficient and durable catalysts for electrochemical conversion of valuable chemicals.
文摘AIM:To investigate the effect of acetyl-L-carnitine(ALCAR)on cell viability,morphological integrity,and vascular endothelial growth factor(VEGF)expression in human retinal pigment epithelium(ARPE-19)cells using a hypoxic model.METHODS:In the first set of experiments,the optimal CoCl_(2) dose was determined by exposing ARPE-19 cell cultures to different concentrations.To evaluate the effect of ALCAR on cell viability,five groups of ARPE-19 cell culture were established that included a control group,a sham group(200μM CoCl_(2)),and groups that received 1,10 and 100 mM doses of ALCAR combined with 200μM CoCl_(2),respectively.The cell viability was measured by MTT assay.The morphological characteristics of cells were observed by an inverted phase contrast microscope.The levels of VEGF and HIF-1α secretion by ARPE-19 cells were detected by enzyme linked immunosorbent assay(ELISA)assay.RESULTS:ARPE-19 cells were exposed to different doses of CoCl_(2) in order to create a hypoxia model.Nevertheless,when exposed to a concentration of 200μM CoCl_(2),a notable decrease in viability to 83% was noted.ALCAR was found to increase the cell viability at 1 mM and 10 mM concentrations,while the highest concentration(100 mM)did not have an added effect.The cell viability was found to be significantly higher in the groups treated with a concentration of 1 mM and 10 mM ALCAR compared to the Sham group(P=0.041,P=0.019,respectively).The cell viability and morphology remained unaffected by the greatest dose of ALCAR(100 mM).The administration of 10 mM ALCAR demonstrated a statistically significant reduction in the levels of VEGF and HIF-1α compared with the Sham group(P=0.013,P=0.033,respectively).CONCLUSION:The findings from the current study indicate that ALCAR could represent a viable therapeutic option with the potential to open up novel treatment pathways for retinal diseases,particular relevance for age-related macular degeneration(AMD).However,to fully elucidate ALCAR’s application potential in retinal diseases,additional investigation is necessary to clearly define the exact mechanisms involved.
基金supported by the State Scholarship Fund organized by the China Scholarship Council(CSC).
文摘Energy transfer is ubiquitous in natural and artificial lightharvesting systems,and coherent energy transfer,a highly efficient energy transfer process,has been accepted to play a vital role in such systems.However,the energy oscillation of coherent energy transfer is exceedingly difficult to capture because of its evanescence due to the interaction with a thermal environment.Here a microscopic quantum model is used to study the time evolution of electrons triggered energy transfer between coherently coupled donoracceptor molecules in scanning tunneling microscope(STM).A series of topics in the plasmonic nanocavity(PNC)coupled donor-acceptor molecules system are discussed,including resonant and nonresonant coherent energy transfer,dephasing assisted energy transfer,PNC coupling strength dependent energy transfer,Fano resonance of coherently coupled donor-acceptor molecules,and polariton-mediated energy transfer.
