This paper studies the web third-person effect （WTPE） hypothesis in the context of news websites and social media. Specifically, the study examines the role of social media metrics （i.e., shares and likes of news a...This paper studies the web third-person effect （WTPE） hypothesis in the context of news websites and social media. Specifically, the study examines the role of social media metrics （i.e., shares and likes of news articles） in shaping users＇ opinion about the websites. Users＇ news sharing intention in social media is also investigated. Based on a structured online questionnaire （N = 7,404）, the results confirm that WTPE can be found in social media metrics without the presence of specific message content. It should be noted that the effect was found at three perceptual levels, self, friends, and other users. Regarding intention for news sharing, text was indicated as the most important reason among Internet users. Finally, the work demonstrates significant correlations between WTPE and article characteristics that influence people＇s attitudes to share news online.展开更多
The present study compares the discourse markers(DMs) of “saying” in Mandarin Chinese ke yi shuo(lit.“can say”) and ying gai shuo(lit.“should say”) with their equivalents in English,by drawing the parallel corpo...The present study compares the discourse markers(DMs) of “saying” in Mandarin Chinese ke yi shuo(lit.“can say”) and ying gai shuo(lit.“should say”) with their equivalents in English,by drawing the parallel corpora from The Selected Works of Deng Xiaoping(Volume III)(henceforth The Works),so as to uncover the pragmatic motivation for the variation in translating the DMs of“saying.” The analysis is conducted within a theoretical framework of speech act theory,by grouping the DMs according to their personal pronouns.Moreover,by comparing the uses of personal pronouns in English and Chinese,the current study confirms that The Works keeps the consistency between the two languages as well as with the characteristics and styles of Deng Xiaoping’s locution.It also finds that modalized DMs of “saying”(e.g.,“I should say”),as a parenthesis,lose their status as matrix clauses and help reduce the tone of affirmation.展开更多
文摘This paper studies the web third-person effect （WTPE） hypothesis in the context of news websites and social media. Specifically, the study examines the role of social media metrics （i.e., shares and likes of news articles） in shaping users＇ opinion about the websites. Users＇ news sharing intention in social media is also investigated. Based on a structured online questionnaire （N = 7,404）, the results confirm that WTPE can be found in social media metrics without the presence of specific message content. It should be noted that the effect was found at three perceptual levels, self, friends, and other users. Regarding intention for news sharing, text was indicated as the most important reason among Internet users. Finally, the work demonstrates significant correlations between WTPE and article characteristics that influence people＇s attitudes to share news online.
文摘The present study compares the discourse markers(DMs) of “saying” in Mandarin Chinese ke yi shuo(lit.“can say”) and ying gai shuo(lit.“should say”) with their equivalents in English,by drawing the parallel corpora from The Selected Works of Deng Xiaoping(Volume III)(henceforth The Works),so as to uncover the pragmatic motivation for the variation in translating the DMs of“saying.” The analysis is conducted within a theoretical framework of speech act theory,by grouping the DMs according to their personal pronouns.Moreover,by comparing the uses of personal pronouns in English and Chinese,the current study confirms that The Works keeps the consistency between the two languages as well as with the characteristics and styles of Deng Xiaoping’s locution.It also finds that modalized DMs of “saying”(e.g.,“I should say”),as a parenthesis,lose their status as matrix clauses and help reduce the tone of affirmation.
