话语标记“说起来”探析

"说起来"在语言的高频使用中受到规约化和主观化的影响,经历了由"起始义→泛时义→情态义"的语义演变过程,最终形成话语标记。从语义逻辑上看,"说起来"作为话语标记主要有设立话题、补充解释、推导总结、转换引发和让步转折这五种功能。

“说起来”的语法化探究

从历史角度看,“说起来”的形成和趋向动词“起”“来”及“起来”从空间意义转向时间意义的语义泛化密不可分。意义实在的“说起来”从明代开始,虚化出意义不实的话语标记用法,这与其句法位置的改变及使用者认知心理的变动密不可分。与此同时,转喻与隐喻机制的推动,也让“说起来”的语法化程度更加彻底。

“NP+说起来+VP/AP”句式研究

"NP+说起来+VP/AP"根据"说起来VP/AP"的语义可细分为情状句和评价句。情状句的语义模式可看成"言说主体+言说动作+言说结果",其意义可概括为:言说主体发出言说行为随即引起一种情状的形成。评价句可分为限定式评价句和自由式评价句。前者的语义模式可看成:话题+条件限制+评价中心词;其意义可概括为:"NP"在口头叙述、陈说上是一种什么样的状况。后者的语义模式可看作:话题+话语标记+述题;其意义可归纳为:"VP/AP"对"NP"(话题)无限制地进行评价。从情状句,到限定式评价句,再到自由式评价句,"说起来"呈不断虚化趋势。

实义性动趋结构“说起来”和“说下去”的比较分析

从句法层面看,实义性"说起来"及"说下去"的句法位置都很多样,但实义性"说起来"的句法功能没有"说下去"丰富。从语义层面看,实义性"说起来"和"说下去"都具有情感义、持续义语义特征,但"说起来"还具有评判义。从语用层面看,"说起来"前不隐含叙事人称,"说下去"常隐含第二叙事人称,与"说起来"比较,"说下去"没有因果性、递进性关联作用,但其承接性关联作用非常突出。