郭沫若“身边小说”对日本私小说的借鉴与创造性转化

长期留学日本的郭沫若不可避免地受到了日本私小说的影响,他的“身边小说”通常借鉴私小说中的自叙手法,大胆“告白”苦闷情绪。但郭沫若并不局限于此,而是立足自我,对日本私小说进行了创造性转化。他打破私小说的“封闭性”,将自我情绪与整个国家、社会实现对接;其小说也不同于日本私小说纤细沉闷之风,笔下人物往往尽情宣泄,也向着新生进取,所展现出的是一种“狂飙突进”的特质。

日本文学思潮与郭沫若的“身边”小说

在19世纪欧洲浪漫主义文学的影响之外,日本自然主义、唯美主义文学思潮与儒家文化、郭沫若的个性以及五四文化环境合力,赋予郭沫若的身边小说以独特的面貌:从浪漫主义的主情角度出发,结合儒家文化中的社会理性和人生进取精神,尊重人的感情因素和感情真实,汲取了日本自然主义的自白形式,又杂糅唯美主义对幻觉、想象以及人工技巧的注重。上述因素被统一编织在抒情的文体之中。