美国国会图书馆馆藏瑶族“过山榜”的发现、修复及意义

报告美国国会图书馆馆藏及瑶族文献"过山榜"的发现及形制特征,说明对其进行抢救性修复的缘由及意义,提供用现代科学手段抢救和保护境外中国少数民族传统文献的实际经验。

美国国会图书馆馆藏瑶族“过山榜”的形制特征

"过山榜"是瑶族民间广泛流传的过山文书之总称,多保存于不同地域的瑶人手中,被视为瑶族"族谱"和传家之宝,一般秘不示人。其内容亦真亦幻,涉及瑶族的起源、图腾崇拜、姓氏由来、祖先迁徙、瑶汉关系以及有关民族权益的内容,是信奉盘王为始祖的瑶族人民世代流传和珍藏的记载本民族历史记忆的重要文献。从美国国会图书馆馆藏四件"过山榜"的款识与书写方式、材质与装帧、绘画、印鉴、署名等形制特征看,它们属于卷轴类正本(古本)型版本,原件应出自广西临桂、龙胜一带瑶人所藏古代样本,随瑶族向南迁徙的足迹,被带到云南金平一带,并由此流向境外的老挝与泰国。在云南、老挝边境地带,它们又被定居在那里的人们或手工作坊抄绘、复制,卖给需要的瑶人使用,或为迁徙到东南亚的瑶人中能认读汉字老人的后裔,"依古誊抄",流传下来。

社会秩序与政治关系的言说:基于过山瑶盘瓠神话的考察

随着"南方的发现",盘瓠神话进入中国神话研究者视野。从20世纪30年代开始,盘瓠神话作为文本个案,被纳入西方近代以来所建构的全球文明秩序与文明等级,它更多意义上被作为图腾神话与族源神话予以阐释。文章通过对从汉代至民国"他者"视野所表述的盘瓠神话叙事文本与"自我"表述的书写型神话文书——"过山榜"文的分析,阐释了盘瓠型神话叙事的深层结构是其承载者自身地位与特权以及与汉族关系的表述,而不是族群内部文化事象、习俗由来的阐释。在此意义而言,盘瓠神话并不是族源神话,而是在神话基础上对社会秩序与政治关系的规范与维持。