构式“这一X不要紧,Y”:X语义允准条件、构式表意机制和语用功能

有关“这一X不要紧,Y”构式的研究较少,研究的焦点包括X的语法语义特征、构式的表意机制以及语用功能。然而,已有研究存在三个方面的缺陷:(1)没有深入研究X的语义允准条件;(2)认为“这一X不要紧”的假性否定构式义是Y驱动其语义重新分析而产生的,但是,这种论断缺乏实证依据;(3)对语用功能的解释也存在问题。我们通过详细分析并基于实证数据,认为X的语义允准条件是X必须具有“行为”或“变化”的语义特征;“这一X不要紧”的假性否定构式义主要是在语境支撑下构式压制的结果,而不是Y诱发语义重新分析的结果;这一构式的核心语用功能只是强调原因、凸显反预期结果,别无其他。

假性否定构式“这一X不要紧,Y”的表意机制与语用功能

文章认为,"这一X不要紧,Y"的意义不能从其构成成分直接推导出来,因而属于典型的构式。根据形式和表意特点,该构式属假性否定构式,其构式义为:凸显引发反预期结果"Y"的原因"X"的重要性。该构式的表意机制可以概括为:利用惯常的具有规约性质的常理或者言语活动参与者的心理期待,以"Y"的反预期性来招请人们由果溯因,通过修正话语理解过程中产生的认知偏差反推出原因"X"对于结果"Y"而言非常重要的结论。该构式具有否定认知常规、强化凸显事态之因,故设理解陷阱、巧妙暗示会话含义以及采取策略否定、欲扬先抑增强语力三方面的语用功能。