谈台湾口语词“这样子”——兼论两岸语言差异下的互动

"这样子"一词在港台腔特别是台湾口语中的使用较为普遍,相比之下,它的意义和部分用法与"这样"或"这个样子"基本相同,不同的是"这样子"在具体用法上还存在一些差异,通过调查可以说明两岸词汇变化的动因与机制,而从网络上的合音词"酱紫(这样子)"可以预见这一点。

台湾汉语“这样子”辨析——兼论两岸语言的差异归因

分析了"这样子"一词在台湾汉语中的使用特点,指出两岸"这样子"用法的差异归因主要有三方面:源与流的差异、南方方言的影响及语言接触的影响,具体论述了这种差异背后的语言变化机制。

基于口语库统计的两岸华语指示标记比较研究

两岸华语在口语语法方面的差异尚未得到学界深入的比较研究,其中指示标记的差异较为突出。台湾国语对话体里"那"比"这"大,这主要是由于对话语体的性质、新信息、话题跳跃与弱社会化程度有利于"那"出现。后置性指示标记"这样子"在台湾国语对话体里颇具特色,男女老少皆用,给人以流行、亲昵的意味。