《道德经》中“德”之含义

《道德经》中的"道"是老子哲学中的最高范畴,它是"常道",是"自然无为",是"物质运动的规律",是"人类生活的准则或法则"。"道"和"德"是一种既有各自独立的内涵,又有交集的关系。"德"的含义包括:形而上的与"道"类似的"德"以及体现在万物、人生层面的"德"这两个含义。《道德经》中出现的44处"德"字,在"德"的这两个含义中均有体现。

《老子》之“道”的含义及其翻译研究

《老子》是中国传统文化代表之一,老子对"道"的感悟更是流传至今的优秀思想,已翻译成不同文化版本传播到西方国家中。本文将分析老子对"道"思想的理解及将《老子》翻译成不同版本传播到西方文化世界这一行为所蕴含的含义。