“难免X”和“难免不X”的同义异构认知研究

羡余否定也称为冗余否定,是指否定标记在否定形式中没有意义,否定形式与肯定形式一样表示相同的语义,即否定不影响命题意义。文章研究了羡余否定的典型实例——“难免X”和“难免不X”的认知机制和发展脉络,分析了其中的语用特点,认真梳理了历史演变过程,并关注了两种变体。

“难免X”与“难免不X”的语用博弈功能探析

文章从信息博弈的视角出发,运用博弈矩阵图来分析交际中说话人使用“难免X”和“难免不X”的博弈优选策略,并通过信息熵衡量其话语的不确定度,可探究这一对冗余否定词的语用功能。研究发现,“难免X”和“难免不X”在交际中可以起到降低对方期望、委婉指出不当、低调推断因果以及引出希望、建议四大功能。