This paper makes a brief analysis of the scenes and implication of the famous Ancient Chinese poem River snow. It makes a comparison and contrast of the five typical English versions from the perspective of the transl...This paper makes a brief analysis of the scenes and implication of the famous Ancient Chinese poem River snow. It makes a comparison and contrast of the five typical English versions from the perspective of the translation of its static and dynamic states. The paper also discusses the meaning of “du diao han jiang xue”, and how to better translate the key word “diao”.展开更多
Winter in northeast China is long.And very cold.During these frozen months,China’s northeast corner comes into its own.The countryside becomes caked with snow,and the icy streets of its cities wake up to a bitter fro...Winter in northeast China is long.And very cold.During these frozen months,China’s northeast corner comes into its own.The countryside becomes caked with snow,and the icy streets of its cities wake up to a bitter frost every day as the sun struggles to break through the morning mist.展开更多
Zhangjiakou is a northern Chinese city that hosted the Beijing 2022 Winter Olympic Games. As an important ice and snow tourist destination, it is essential to investigate Zhangjiakou’s rate of landscape pattern chang...Zhangjiakou is a northern Chinese city that hosted the Beijing 2022 Winter Olympic Games. As an important ice and snow tourist destination, it is essential to investigate Zhangjiakou’s rate of landscape pattern change,the landscape ecological security level, and ecosystem service value, particularly the tourism ecological service value during its construction. With land use data from 2000 to 2020, this study comprehensively analyzed the dynamic changes in Zhangjiakou, including land use dynamics, the land use transfer matrix, landscape vulnerability,landscape disturbance, ecosystem service value, tourism ecological service value, and other aspects. The results show that the landscape pattern in Zhangjiakou was greatly disturbed from 2015 to 2018, and the landscape ecological security was threatened in the process of landscape pattern adjustment. By 2020, after the landscape pattern was adjusted and stabilized, the landscape ecological security was restored, and the ecosystem service value was significantly improved, especially the tourism ecological service value. The results of this study will play an important role in promoting the optimization of Zhangjiakou’s ice and snow landscape pattern and the improvement of tourism ecological value. In addition, it provides important lessons for the development of other ice and snow tourist destinations.展开更多
文摘This paper makes a brief analysis of the scenes and implication of the famous Ancient Chinese poem River snow. It makes a comparison and contrast of the five typical English versions from the perspective of the translation of its static and dynamic states. The paper also discusses the meaning of “du diao han jiang xue”, and how to better translate the key word “diao”.
文摘Winter in northeast China is long.And very cold.During these frozen months,China’s northeast corner comes into its own.The countryside becomes caked with snow,and the icy streets of its cities wake up to a bitter frost every day as the sun struggles to break through the morning mist.
文摘Zhangjiakou is a northern Chinese city that hosted the Beijing 2022 Winter Olympic Games. As an important ice and snow tourist destination, it is essential to investigate Zhangjiakou’s rate of landscape pattern change,the landscape ecological security level, and ecosystem service value, particularly the tourism ecological service value during its construction. With land use data from 2000 to 2020, this study comprehensively analyzed the dynamic changes in Zhangjiakou, including land use dynamics, the land use transfer matrix, landscape vulnerability,landscape disturbance, ecosystem service value, tourism ecological service value, and other aspects. The results show that the landscape pattern in Zhangjiakou was greatly disturbed from 2015 to 2018, and the landscape ecological security was threatened in the process of landscape pattern adjustment. By 2020, after the landscape pattern was adjusted and stabilized, the landscape ecological security was restored, and the ecosystem service value was significantly improved, especially the tourism ecological service value. The results of this study will play an important role in promoting the optimization of Zhangjiakou’s ice and snow landscape pattern and the improvement of tourism ecological value. In addition, it provides important lessons for the development of other ice and snow tourist destinations.
