根在东方:匈牙利“鞑靼传说”中的选择性历史记忆

匈牙利人的起源传说对后来产生的“鞑靼传说”的发展产生了重要影响。匈牙利民间流传的“鞑靼传说”源于“蒙古征匈牙利之役”。但它选择性地反映了历史,淡化了这次战争的侵略性、创伤性,甚至被重构成进行价值观教育的一般历史记忆。这是因为,匈牙利人认为他们与历史上匈奴人或东方的亚洲人具有血缘关系。这种根基性历史记忆与创伤性的次历史记忆相互矛盾,产出选择性历史记忆。“鞑靼传说”作为友好的选择性历史记忆,为“一带一路”沿线国家间的相互理解、共同发展奠定了一定的民心基础。

匈牙利民间流传的“鞑靼传说”核心主题探析

匈牙利民间流传的“鞑靼传说”集群主要由战斗、逃难、滞留等三个核心主题构成。通过分析这三大主题的基本故事情节和叙事话语中体现的民众思想情感,可以探究匈牙利人对鞑靼入侵历史事件的认知情况。传说中,匈牙利人并没有以历史事件本身的“入侵”性质为重点,而是围绕战斗过程中的较量方法、逃难过程中的生存之道、战后的交融情况进行叙述,以历史作为教训,期盼和平发展。其中,除了对入侵的批评,还体现出对鞑靼人的战争智慧和一些将领的个人道德的肯定,以及自认为是鞑靼人后裔并为周围其他族群所接受与认可的情况。这种复杂多样的认知在一定程度上对“一带一路”民心相通工作提供了舆论引导的切入点。